奧林匹克眾神都是誰(奧林匹克眾神都是誰唱的)
作者:you6 來源:天游快遞 2023-10-21 14:54:03
在古希臘語里為 Δωδεκ?θεο? ?λ?μπου,Δωδεκ?θεο? 一詞,是由“δωδεκ?”+“θεο?”復(fù)合而成;δωδεκ?就是希臘語中的十二,θεο?是希臘語里廣泛的意義上的“神”,沒有“主”,這個意思。
在希臘神話和宗教中,主神是宙斯,古希臘的詩人常用“神人之父”,“神人之王”,“天父”,“父宙斯”,“眾神之王”來稱呼他,在希臘化的希臘地區(qū),對他的崇拜以近乎一神教的崇拜(與基督徒崇拜上帝相似);而十二神是希臘神話宗教中沖蠢帆最受崇拜的散雹十二位神,各地域,城邦略有不同。因此,無論從字面意思還是在理解希臘文化之后“Δωδεκθεο”,都應(yīng)該譯成:“十二神”,“十二主神”的譯法純屬于曲解詞意的主觀臆造。再來說說“?λ?μπου”這個詞是?λυμπο?的屬格形式,意思是“奧林波斯的” ,Δωδεκ?θεο? ?λ?μπου的由古希臘語譯出的準(zhǔn)確譯法應(yīng)是奧林波斯(的)十二神。