急！！求美國詩人惠特曼的中英文資料！！ 中文：沃爾特·惠特曼(1810（一說1819）～1892)
英文：Walt Whitman
惠特曼，美國詩人，1810年5月31日，華爾脫·惠特曼（另一種譯法）出生于美國紐約長島的一個農(nóng)民家庭。因家庭經(jīng)濟(jì)能力有限，他只讀過幾年小學(xué)，11歲就退學(xué)了?；萏芈鲞^勤雜工、學(xué)徒、排字工人、鄉(xiāng)村小學(xué)教師、記者、編輯等。 惠特曼的民主主義思想有兩個主要來源，少年時代，他多次聆聽了他家?？屯旭R斯·潘恩的談話，后者激進(jìn)的民主傾向和空想社會主義的思想給他留下深刻影響，使他從小就立志成為一個潘恩式的民主斗士。成年以后，適逢超驗主義運(yùn)動興起，他為愛默生的學(xué)說所迷醉，更加熱愛大自然和普通的勞動人民，強(qiáng)化了自己的民主立場。 惠特曼從1839年起開始文學(xué)創(chuàng)作，寫一些短詩，同時參加當(dāng)?shù)氐恼位顒印?842年他擔(dān)任《紐約曙光》報的編輯。1846年初，他又擔(dān)任《布洛克林每日鷹報》的編輯，因在該報發(fā)表反對奴隸制度的文章，于1848年1月被解職。后來還擔(dān)任過《自由民》報的主編，終因政見不合而于1840年離開新聞界。 從1850年開始，惠特曼一方面從事體力勞動，作木匠和建筑師，一方面展開了他的旺盛的詩歌創(chuàng)作活動，他開始在報紙上發(fā)表自由詩，表達(dá)對大自然的熱愛和自由民主生活的贊沖租攜頌，南北戰(zhàn)爭爆發(fā)后，積極支持林肯解放黑奴的主張，并親身參加戰(zhàn)斗。抒發(fā)了自己追求民主進(jìn)步的理想。內(nèi)戰(zhàn)期間，詩人自動到紐約百匯醫(yī)院作看護(hù)，后來又在華盛頓的軍醫(yī)院里服務(wù)。1873年，惠特曼不幸得半身不遂之癥，遷居新澤西州卡姆登養(yǎng)病，于1892年病重去世。 惠特曼的第一部詩集是《草葉集》，1855年在紐約出版時只有94項，包括12首詩作，到1882年版時，已增加到372首詩作；1861年美國南北戰(zhàn)爭爆發(fā)，這個時期，他寫下了真實記錄這場革命戰(zhàn)爭的《鼓專用集》；林肯總統(tǒng)被刺后，他寫下了沉痛表達(dá)美國人民對林肯被刺而哀思的《啊，船長!我的船長喲》、《今天的軍營靜悄悄》等詩篇，表示了對林肯的沉痛哀悼；在有名的《神秘的號手》一詩中，他樂觀地描繪了未來的自由世界?；萏芈敲绹拿裰髟娙?，他歌頌民主自由，體現(xiàn)了美國人民對民主的渴望，他贊美人民創(chuàng)造性的勞動，他的詩給人以積極向上的生氣勃勃的精神。 晚年的惠特曼看到了資本主義發(fā)展所造成的嚴(yán)重的弊端，理想化社會遠(yuǎn)未到來，曾著文予以抨擊并提出改良的方案，他為民主理想的實現(xiàn)奮斗了一生。 惠特曼的名字，中國人民是早已熟悉的。五四時期，詩人郭沫若在名詩《匪徒頌》中就贊揚(yáng)過惠特曼為文藝革命家。 惠特曼是土生土長的美國詩人，他創(chuàng)造了一種新型詩體：自由體詩。即不受格律、韻腳的限制和束縛，人思想和語言自由自在的發(fā)揮，詩作《草葉集》奠定了美國詩歌的基礎(chǔ)，并對美國及其他國家的詩歌藝術(shù)產(chǎn)生了相當(dāng)大的影響。 1825 全家遷至布魯克林。父親放棄農(nóng)業(yè)，成了一個城市木工?；萏芈蛯W(xué)于布魯克林公學(xué)。

另一個簡介
姓名：惠特曼 出生年月：1819年1892年 國籍：美國惠特曼是美國十九世紀(jì)杰出的民主詩人。他出身于農(nóng)民家庭。當(dāng)過木工、排字工、教師、報紙編輯、職員。他一生創(chuàng)作了大量詩歌，編入《草葉集》?；萏芈膭?chuàng)作分三個時期。南北戰(zhàn)爭前，他的詩歌主要是反對奴隸制和民族壓迫，歌頌自由和民主，歌頌勞動和勞動人民，描寫大自然和人。這時期創(chuàng)作了《自己之歌》、《一路擺過布魯散伏克林渡口》等詩篇。型扒南北戰(zhàn)爭期間，他激勵人們投入反奴隸制戰(zhàn)爭，歌頌戰(zhàn)爭英雄，哀悼被刺的林肯總統(tǒng)。小說詩歌文學(xué)作品有詩集《桴鼓集》。戰(zhàn)后，惠特曼的詩歌揭露資產(chǎn)階級民主的虛偽，謳歌歐洲革命運(yùn)動，贊頌人類物質(zhì)文明。詩作有《神秘的號手》、《通向印度之路》等。在藝術(shù)上，惠特曼打破傳統(tǒng)的詩歌格律，創(chuàng)造了"自由體"的形式，借以充分地表達(dá)自己的思想感情。他的創(chuàng)作對歐美詩歌的發(fā)展影響極大?！蹲约褐琛?、《桴鼓集》、《一路擺過布魯克林渡口》、《神秘的號手》、《通向印度之路》等。
瓦爾特·惠特曼(Walt Whitman，1819～1892)是美國歷史上最偉大的詩人，他創(chuàng)作的《草葉集》代表著美國浪漫主義文學(xué)的高峰，是世界文學(xué)寶庫中的精品?！恫萑~集》反映了美國在內(nèi)戰(zhàn)前后從農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展到一個工業(yè)大國的進(jìn)程，用一個新的樂觀的聲音歌頌一個新民族的崛起?；萏芈粸楦窖鬃诮膛c現(xiàn)行制度而創(chuàng)作，也不屑于附庸上流社會品茗賞畫的瑣碎風(fēng)雅。他歌頌的對象都是處于社會下層的體力勞動者，如車夫、礦工和農(nóng)人等，并對美國的前途充滿了信心，是一位真正的民族詩人。在風(fēng)格上，惠特曼徹底擯棄了古板的格律，用自由體的形式抒發(fā)自由的思想。在寫意上，他受當(dāng)時剛發(fā)明的攝影技術(shù)的影響，除了追求寫真外，一行詩句捕捉一剎即遁的時刻，靜態(tài)中表現(xiàn)出動感。更具開創(chuàng)性的是，他打破了一千多年以來的宗教禁忌，石破天驚地高聲謳歌“同志之愛”(Comradeshi-p)，并且樂觀地預(yù)言同志之愛的新時代將到來，而這種情愛將推動社會的前進(jìn)。一個多世紀(jì)過去了，惠特曼詩歌中所表現(xiàn)的理想與進(jìn)取精神仍是美國以至各國同性戀者追求自由和解放的力量源泉。然而，惠特曼的自我解放卻走過了一條曲折的心路。

惠特曼十一歲時輟學(xué)，以后也沒有過穩(wěn)定的職業(yè)，一直過著波希米亞人式的生活，與碼頭工與車夫等下層人民打成一片。在他初期的創(chuàng)作中，他強(qiáng)烈的欲望處于壓抑，心靈還處于迷茫。在《輪渡布魯克林》里，他寫道：
在登岸和離岸時，
我聽到年輕人用清亮的嗓音愉快地喊出我的名字，
我站著時他們摟住我的脖頸，
我坐下時他們的身體無意識地貼著我，
在街頭，在渡船上，在公共集會上，
我多少次看到這些令我鐘愛的人，卻無言吐露。
1848年惠特曼應(yīng)邀去新奧爾良法語區(qū)做當(dāng)?shù)貓蠹埖木庉?，醉心于那里的拉丁激情，但三個月后突然離去。傳說他與當(dāng)?shù)氐囊晃毁F婦人有染，差點鬧出丑聞，所以不得不在事發(fā)之前匆匆離開，他那時所創(chuàng)作的一些表達(dá)愛慕異性的詩歌也似乎證明了這一點，直到后人于1925年發(fā)現(xiàn)這些手稿，才真相大白。為了出版便利，詩人把手稿上原有的男性稱謂改成了女性，例如《我穿過鬧市》的原文應(yīng)該是：
以前我穿過鬧市，總留意街頭的擺設(shè)、建筑與風(fēng)俗，
現(xiàn)在我穿過整座城市，只想著那天偶遇后一直令我牽腸的人。
日以繼日，夜已繼夜，我們時刻相守，遺忘了塵間的一切，
我眼里只有他熱烈的擁抱。
一次次迷茫，一次次歡愛，一次次分離，
他緊握著我的手，不想讓我走，
我看到他緊貼著我，緊閉的雙唇在顫抖。
看得出詩人雖然初嘗禁果，但世俗的禁忌使他難以接受和回報對方的愛，內(nèi)心的恐懼使他不得不逃離快樂。
1855年，《草葉集》(Leaves of Grass)第一版問世，代表著詩人思想的轉(zhuǎn)變。草葉既不開花，也不結(jié)果，即使任人踐踏，任野火燃燒，仍遍布于大地，表現(xiàn)出無限的生命，這不正是同性戀的寫照嗎？《草葉集》高歌性愛的力量，并且經(jīng)常流露出對男性身體的贊美，在當(dāng)時相當(dāng)先鋒前衛(wèi)，以至于沒有一位出版商敢接手，最后詩人只能自己籌資出版。盡管如此，他還是不得不進(jìn)行刪節(jié)與改動，如通過把男性稱呼改成女性來掩蓋同性戀色彩。“掩蓋，刻意的掩蓋。有些段落不得不顯得晦澀。”詩人對來訪的英國同性戀運(yùn)動先鋒、“布魯斯布里集團(tuán)”成員愛德華·卡賓特(Edward Carpenter)說。①然而，詩人對生命的熱愛是任何環(huán)境壓力都掩蓋不住的，而這種激情在詩集一開場就躍然而出：
我要歌唱女人，也要歌唱男人。
生活充滿了激情，心跳與力量，
快樂吧，神圣的自然已經(jīng)賦予我們自由，
我要歌唱現(xiàn)代人。
詩集中有不少作品是詩人寫給自己的，所以這個“現(xiàn)代人”正是以惠特曼為代表的蔑視現(xiàn)成制度與秩序，追求靈魂自主的進(jìn)步趨勢。
草葉手牽手，
人不分老幼！
在密西西比大河上，在大河的支流與小溪上，
船夫與技工們！粗曠的人們！
成雙結(jié)對的人們！你們這些在街上行走的人們！
我要加入你們的行列直到有一天看到你們手牽著手共行。
1858年與1859之間，惠特曼與一位叫M的男士相戀。②這場戀愛使他徹底完成了自我接受。遺憾的是，M沒能很好地回報惠特曼的愛情。詩人心力交瘁，幾乎絕望得要自殺?！拔覠崃业膼矍闆]有得到任何回報，就讓我把它訴注于紙上?！?860年《草葉集》再版時，詩人不顧出版商和朋友們的竭力反對，堅持收入了這期間創(chuàng)作的《蘆笛集》(Calamus)，開始大膽地歌頌同性戀。
我要讓這團(tuán)烈火熊熊燃起，燃遍我的身心，
我要讓埋藏在煙霧下的激情迸發(fā)噴躍，
我要完全拋去遮掩，
我要預(yù)言和高歌同志與愛。
在美國蘆笛長于東部的池塘，源名于河神卡拉默斯(Calamus)，他因同性情人卡普斯不幸湮死而悲慟欲絕，淚灑處長出茂盛的蘆笛，形狀如挺起的男性性器。惠特曼以蘆笛為題，其中所反映的同性戀情感已暴露無遺。
在無人踏過的草徑上，
在碧水外溢的池塘邊，
消遁的靈魂又展現(xiàn)了生命，
禁錮我心靈多年的關(guān)于享樂、利欲和循規(guī)蹈距的教條
都已消失無影。
雖然沒人會首肯，但我的靈魂清楚地感到，
我歌唱的人沉浸在同志的歡愛中。
遠(yuǎn)離塵世的喧囂，
我們的言語吐露著芬芳，
在這個無人來到的角落里我自由自在，無所顧忌。
強(qiáng)大的生命伴隨著我，向我顯示了我所追求的一切，
我決心只高歌同志情誼，
讓這首歌延續(xù)到我生命的盡頭，
把這份充滿活力的愛延續(xù)給后人。
四十一歲第九個月的這個下午，
我為所有年輕的和曾經(jīng)年輕的男人而活，
我要說出日夜陪伴著我的秘密，
我要?dú)g慶同志的愛情。
(在無人踏過的草徑上)
來吧，我要向你袒露我寬闊的胸脯，
我要沖破這片窒息與壓抑；……
我要植下同志之愛，讓它豐厚得如遍布美國河岸、
湖邊和原野的樹叢，
我要用同志之愛
使各個城市如臂膀摟住脖頸，永不分離。
有人說我想摧毀制度，
但我既不贊同也不反對制度，
(我究竟與制度有多少共識？究竟與它的毀滅有多少共識？)
我要在曼哈頓，在每個城市，不管是內(nèi)陸還是海邊，
在田野上，在叢林中，在水平線上每一寸土地里，
不要大廈不要法規(guī)不要商賈不要任何爭論，
建立起親密的同志之愛的制度。
1861年，美國南北戰(zhàn)爭爆發(fā)，惠特曼由于超齡而被分配當(dāng)護(hù)士。充沛的精力，強(qiáng)烈的個性魅力和對病員的悉心照顧使他獲得了很多士兵的愛戴，連醫(yī)生都說有惠特曼在場經(jīng)常能象耶穌基督一般奇跡地使病人轉(zhuǎn)危為安，而詩人則相信同情、友誼與愛比任何藥物更能醫(yī)治傷痛?！拔覐睦锏酵舛际巧袷?，被我觸過和觸過我的人也會變得神圣。”他也曾愛上過其中的一些士兵，甚至提出要與他們共同組建家庭，但戰(zhàn)爭結(jié)束后都各歸其路了。盡管如此，詩人與許多士兵保持聯(lián)系，每封信總以“親愛的孩子與同志”開頭。
這場經(jīng)歷使惠特曼進(jìn)一步認(rèn)識到同志之愛的力量與重要性，使他對同性戀的歌頌超越了個人情懷。他認(rèn)為對同志之愛的承認(rèn)不僅是社會進(jìn)步的標(biāo)志，同時這種愛本身就是推動社會發(fā)展的進(jìn)步力量。詩人思想的升華體現(xiàn)在他所作的《展望民主》中，并為他創(chuàng)作《自我之歌》作好了精神鋪墊。
內(nèi)戰(zhàn)結(jié)束后，惠特曼結(jié)識了一位名叫彼得·道耶爾(Peter Doyle)的十九歲的馬車夫，開始了他一生中最充實的愛情旅程。那是1866年的一個冬夜，詩人坐上了彼得駕駛的馬車?！爱?dāng)時車上沒用其他的人，我見他只在肩上披了條毯子，冷得瑟瑟發(fā)抖，于是想過去安慰他一下。當(dāng)我把手放在他的膝蓋上時，我們四目相視就熟知了對方的一切。他一直坐到終點，然后又和我一起回來。從那時起我們就成了最緊密的朋友?！边@是彼得在1895年接受采訪時這樣回憶他與惠特曼的初次相見。
惠特曼與彼得在后來的幾年中相守?；萏芈刻斓戎说孟掳?，兩人總是在晚上駕車出游，同出同歸。有時他們在月光下漫步，一起躺臥在星辰下。彼得不識字，于是惠特曼就教他語文、算術(shù)與地理。雖然后來兩人各隨家人搬遷，勞燕分飛，但保持定期的會面?！氨说檬莻€很非同一般的人。他一點不懂書本，卻了解生活中的一切。他是一個時刻洋溢著活力的如神靈一般大方的勞動者?！被萏芈f。充實的愛情生活使詩人歌頌同性戀達(dá)到了極其開朗的境界，并寫出后來增錄于《草葉集》中的代表他創(chuàng)作最高峰的《自我之歌》(Song of Myself)。
我相信你，我的靈魂，你是我的另一半，我不會貶損你，
也決不會讓別人貶損你。
我們懶懶地躺在草地上，我解開了你上衣的第一粒紐扣，
不想有言語，不想有音樂或節(jié)奏，不想有任何習(xí)俗或訓(xùn)導(dǎo)，
不想有任何其它的東西，
讓我沉醉在這片寂靜中，沉醉在你銅管樂一般渾厚的嗓音中。
記得另一個透明的夏晨，我倆躺在一起，
你的頭臥在我的胯間，輕輕地翻轉(zhuǎn)，
你解開了我胸前的襯衣，你的舌頭伸入了我裸露的胸脯，
觸到了我的胡子，又摸到了我的雙足。
我立刻感受到超越了瑣碎塵世后所帶來的寧靜與理識，
我知道上帝之手就是我的未來，
我知道上帝之靈就是我的弟兄，
所有的男人都是我的兄弟，所有的女人都是我的姐妹，
愛是創(chuàng)世的依靠，
愛猶如原野上堅挺與疲軟的草葉一般無窮，
愛在螞蟻集居的洞穴里，
愛在長滿青苔的籬笆上，在亂石堆里，
在毛蔞、接骨木與商陸草里。
惠特曼與彼得的情誼一直維持到詩人去世，但即時在彌留之際，惠特曼仍滿懷著對生命的熱愛。
虛弱緩慢的血液里烈火仍在燃燒，
對同志與愛情的信仰仍然常青。
一個世紀(jì)過去了，惠特曼的詩歌已被廣泛傳頌，而他向往的同志之愛的理想世界還沒有到來，但詩人向世界所作的宣言永遠(yuǎn)激勵著廣大的同志，正如英國同性戀運(yùn)動先驅(qū)即后來成為惠特曼學(xué)生的卡賓特在1872年的一封信中所言：
“道路雖然還很漫長，但我一想到那美好的未來，迷茫也雖之消失。親愛的朋友，你的努力已經(jīng)使全球男子牽手共行變得日益可能。為了這個夢想，你獻(xiàn)出了生命，你的后人也會不惜一切赴湯蹈火，因為這場奮斗帶來的精神報酬超越了任何折磨與苦痛?！?br /> “我們雖然還很難定義強(qiáng)烈而宜人的同志之愛，即男人間的感情依偎，但這種情愛卻貫穿著救世原則，而這種原則并不以時空的轉(zhuǎn)換而有所改變。當(dāng)這種情愛發(fā)展成熟，深如人心時，一個民族充滿希望與安樂的未來已經(jīng)到來?！盵一個偉大的詩人，難到這一輩子最大的貢獻(xiàn)就在于成為一個同志？我理解他們的處境，但不要把這個詞條變成純粹的同志宣言?；萏芈淖畲筘暙I(xiàn)在于新詩，而其它方面以及性取向，則不是重點。(這句話是上一個詞條編輯者所留下，但因為言辭有些過激、不妥，所以做了一點修改。)]
——摘自惠特曼《展望民主》
注：
①“布魯斯布里集團(tuán)”為本世紀(jì)初劍橋大學(xué)的知識分子所組織，成員多為同性戀者，包括作家E.M.福斯特，亨利·詹姆斯，弗吉尼亞·沃爾夫，歷史學(xué)者列頓·斯特拉奇與經(jīng)濟(jì)學(xué)家凱恩斯等。見本刊第六期《凱恩斯探秘》。
②后人發(fā)現(xiàn)惠特曼的手紀(jì)里對所有相愛的人都只以名字的開頭字母稱呼，并在出版前把所有的男性稱呼改為女性。要真實領(lǐng)會惠特曼的原意，閱讀他的詩歌時應(yīng)該把對女性的贊頌改為男性。 求海賊王所有主題曲和片尾曲的中文歌詞 海賊王OP11,東方神起日本第27首單曲

share the world

（中英文版）
為了擁抱那片長空!
I bielive 奔向同一個明天 hey
tcome on let's go everybody oh we share the music
~come on let's go everybody oh we share the one dream
[come on let's go everybody oh we share the good time
come on let's go everybody oh we share the one world
在迷失的黑暗之中摸索謎題
當(dāng)我們失去方向無所適從之時
Wumm you and me yes 暢快 在這個同甘共苦的世界上
引導(dǎo)你我 I feel the beat 踏上旅途 oh yeah
Wshare the music 無論何時
Gshare the one dream 相互信賴'
share the good times 手牽著手
`share the one world now
為了擁抱那片長空 誰也阻擋不了我的腳步
排除萬難 I bielieve 奔向同一個明天 yeah year
come on let's go everybody oh we share the music
come on let's go everybody oh we share the one dream
come on let's go everybody oh we share the good times
come on let's go everybody oh we share the one world
你追我趕 梅比斯環(huán)上的角逐
相識 樂觀 渴望 share style
起始 蔓延 這片超乎想象的flavor!
全身 I feel so good 享受自由 oh yeah
share the music 無論多遠(yuǎn)
mshare the one dream 相互傾訴
bshare the good times 開懷暢笑
Mshare the one world now
為了擁抱那片長空 誰也阻擋不了我的腳步
排除萬難 I bielieve 奔向同一豎頌大個明天 yeah yeah
在那堵無形的墻后 有你在等待著我
這就去相會 I bielieve 一同奔向新世界yeah yeah
come on let's go everybody oh we share the music
come on let's go everybody oh we share the one world

（日英文版)

HERO]:あの大空に 屆くま余豎で I believe ひとつの明日へ (MICKY:hey~)
[ALL]come on let’s go everybody oh we share the music (XIAH:we share the music)
[ALL]:come on let’s go baby baby oh we share the one dream
[ALL]come on let’s go everybody oh we share the good times (MAX:We share the good times)
[ALL]come on let’s go baby baby oh we share the one word(MAX:now)
[UKOWN]:暗暗 迷い込み 手探りで謎解き
[XIAH]:行櫻迅き先 見えずに 立ち止まる時
[UKOWN]:umm you and me yes 気持ち 分かち合う世界に
[XIAH]:導(dǎo)き I feel the beat 歩き出してく oh yeah
[ALL]:share the music (MICKY:いつだって) share the one dream (MICKY:信じ合って) share the good times (MICKY:手をつないで)
[ALLl]:Share the world right now
[HERO]:あの大空に 屆くまで 何度でも仆は行くんだ???
?今こそ越えてゆこう I believe ひとつの明日へ yeahyeah~~
[ALL]come on let’s go everybody oh we share the music (XIAH:we share the music)
[ALL]come on let’s go baby baby oh we share the one word(MAX:now)[MICKY]:追いかけ 追われて メピウスの環(huán)の上
[MAX]:近づき 前向き ねえshare たいよstyle
[MICKY]:始まる 広がる 想像以上このflavor
[MAX]:身體中 I feel so good 自由になれる oh yeah~
[ALL]:share the music (XIAH:遠(yuǎn)くたって) share the one dream (XIAH:伝え合って) share the good times (XIAH:そう笑って)
[ALLl]:Share the one world now
[HERO]:あの大空に 屆くまで 何度でも仆は行くんだ??
??今こそ越えてゆこう I believe ひとつの明日へ yeahyeah~~
[MAX]:見えない壁の 向こう側(cè)に 待っている君がいたんだ??
?もうすぐに屆くから I believe ひとつの世界へ yeahyeah~~
[ALL]come on let’s go everybody oh we share the music (MICKY:hey)[ALL]come on let’s go baby baby oh we share the one world

這可是我最喜歡的一首OP呢，做的超
棒?。。。。〈髳郏。。。?！

以下的只為中英文

OP01 WE ARE

收集僅有的夢
去探討搜尋的東西
ONE PIECE

指南針停滯在原位
迎著烈日掌舵前行
驕傲的琢磨著寶藏的地圖
確實不再是傳說
個人的霧
乘載著誰的旋律
如果想象得到的話就再好不過了!

收集僅有的夢
去探討搜尋的東西
口袋里的硬幣，還有
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise!We are!

始終相信能經(jīng)得起任何考驗
一直并肩領(lǐng)導(dǎo)
如果這次相會，一定會秉燭夜談
相會后的事情和將來的事情
無論何時，何人遇到困境
都是傾訴的好時機(jī)
自我意識過甚!
甩掉漆黑的夜!
然而對于寶箱的興趣還不大
口袋里的硬幣，還有
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise!We are!

收集僅有的夢
去探討搜尋的東西
口袋里的硬幣，還有
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise!We are!
We are! We are!

______________________________________

OP02 Believe

我只相信著未來 就算有人笑我也無所謂
奔馳的熱情讓你更耀眼
雖然好刺眼 但我仍要繼續(xù)凝視
有種美學(xué)的感覺
I'm really really stuck on you!

不同于任何人夢想的背影
追，不停的追
高潮迭起直到到手為止
Believe In Wonderland!

那個別人都看不見的夢
抓，努力去抓
我會一路跟隨 熱切的心情
我不一定要合乎邏輯
那些一成不變的日子
朝天堂前進(jìn)
Believe In Wonderland!

______________________________________

OP03 ビカリヘ （簡版）
我剛剛啟程去尋找
伴隨著飛濺的浪花
永不停息地奔向世界
心中的熱情驅(qū)使著我 堅持到最后一刻
追尋那從未見過的曙光

夏日的太陽 鼓勵心靈的風(fēng)帆
開辟通往新世界的航海圖
乘風(fēng)破浪 沖出絕望
向水平線的那一端前進(jìn)

我剛剛啟程去尋找
伴隨著飛濺的浪花
永不停息地奔向世界
心中的熱情驅(qū)使著我 堅持到最后一刻
追尋那從未見過的曙光

（全版）（向著陽光）（116話～168話）
作詞·作曲：田中明仁
編曲·歌：ザ·ベイビースターズ(The Babystars)
演唱：The Babystars

分開飛揚(yáng)的水花，我現(xiàn)在要去探索，世界的盡頭。
熱情充滿了胸膛，天涯海角亦往。
要去看，從未見的光芒。
在夏日的太陽下，揚(yáng)起心的風(fēng)帆，

在波濤間翱翔，在絕望中奮起，向前海天的界線，yeah yeah yeah yeah，前進(jìn)。

分開飛揚(yáng)的水花，我現(xiàn)在要去探索，世界的盡頭。
熱情充滿了胸膛，天涯海角亦往。
要去看，從未見的光芒。
在夏日的太陽下，揚(yáng)起心的風(fēng)帆，

平平常常的每一天，和普普通通的流云。
看在你眼中，也是不可預(yù)知的將來，
一成不變的日子，不會有傷害，
但也不會有夢想和希望，前進(jìn)吧。

我為什么要尋找，有什么需要，
那不知在何處的寶藏，
熱情充滿了胸膛，天涯海角亦往。

分開飛揚(yáng)的水花，我現(xiàn)在要去探索，世界的盡頭。
熱情充滿了胸膛，天涯海角亦往。
要去看，從未見的光芒。
在夏日的太陽下，揚(yáng)起心的風(fēng)帆，

對，向著前方。

______________________________________

OP04 BON VOYAGE!

一路順風(fēng) 鼓起那一點點的勇氣
已經(jīng)可以依稀看見那未來的征途

最初大家描繪的那些零亂的地平線
現(xiàn)在已經(jīng)可以在一架望遠(yuǎn)鏡中看到
那正在困擾你心靈的迷惑的命運(yùn)之羅盤
卻可以讓一切順暢地繼續(xù)

一路順風(fēng)
將羈絆和過去全部丟棄
盡管如此我們還是應(yīng)該盡情地笑
請不要吝惜那為了夢想而流下的淚水
它在我生命中最為珍貴
已經(jīng)可以依稀看見那未來的征途了

______________________________________

OP05 心的地圖

不要怕，來吧，我們一起向前邁進(jìn)
太陽永在我們心中
我們手牽手傳遞力量
緊緊抓住那希望

我們乘風(fēng)破浪，齊心協(xié)力
向那振奮人心的地方疾速前航，信號已經(jīng)響起
現(xiàn)在正是起航的時候，收起船錨
迎著那七色彩風(fēng)，駛向冒險之海
雖然前路坎坷
但那里有珍貴的寶藏
即使前路兇險，無論何時
我都會保護(hù)著你

不要怕，來吧，我們一起向前邁進(jìn)
太陽永在我們心中
暴風(fēng)雨來了，我們肩并肩
遙望前方的希望
集起夢的碎片
就能成為邁向未來的航海圖
讓我們在同一面旗幟下
緊緊抓住那希望
我們是一條心的好伙伴

特附送日文版和羅馬文版

大丈夫！ さぁ前に進(jìn)もう
daijyobu!samaenisusumou
太陽を いつも胸に
taiyouwo itumomuneni
繋いだ手 伝わるPower
tunaidate tutawaruPOWER
愿いをつかまえようよ
negaiwotukamaeyouyo

でっかい波に乗ろう チカラ合わせて
dekkainaminininorou tikaraawasete
ときめく方へ急ごう 始まりの合図
tokimekuhouheisogou hajimarinoaizu
今こそ船出のとき 錨を上げたら
imakosohunedenotoki ikariwoagetara
七色の風(fēng)を切り 冒険の海へ
nanaironokazewokiri boukennoumihe

傷だらけの航海(たび)だけど
kizudarakenotabidakedo
大事なものがそこにある
daijinamonogasokoniaru
ピンチなら いつだって ボクが守るから
bintinara itudatte bokugamamorukara

大丈夫！ さぁ前に進(jìn)もう
daijyoubu!saamaenisusumou
太陽を いつも胸に
taiyouwo itumomuneni
嵐が來たら 肩組んで
arasigakitara katakunde
その先の希望(ひかり)を見よう
sonosakinohikariwomiyou
夢のカケラ 集まれば
yumenokakera atumareba
図(ちず)になる
tizuninaru
だから同じ旗の下(もと)
dakaraonajihatanomoto
愿いをつかまえようよ
negaiwotukamaeyouyo
ボクらはひとつ One Piece
bokurahahitotu One Piece

「ミンナデ ヤレバ デキル！」
"minnade yareba dekiru!"
ココロを合わせて
kokorowoawasete
ワタリドリたちの歌 勇気に変えたら
wataridoritatinouta yuukinikaetara

翼のないボクらでも 自由自在に羽ばたける
tubasanonaibokurademo jiyuujizainihanebatakeru
気まぐれな空だって 味方にしちゃおう
kimagurenasoradatte mikatanisityaou
大丈夫！ そう前に進(jìn)もう
daijyobu!soumaenisusumou
そのナミダ 雨のように
sononamida amenoyouni
青い海に帰したとき 情熱がキラキラ光る
aoiuminikaesitatoki jyounetugakirakirahikaru
アツイオモイ重ねたら 無限大の風(fēng)を呼ぶ
atuiomoikasanetara mugendainikazewoyobu
ずっと同じ星の下
zuttoonajihosinosita
カタイキズナがあるから
kataikizinagaarukara
奇跡を分かち合おう
kisekiwowakatiaou

太陽を いつも胸に
taiyouwo itumomuneni
嵐が來たら 肩組んで
arasigakitara katakunde
その先の希望(ひかり)を見よう
sonosakinohikariwomiyou
夢のカケラ 集まれば
yumenokakera atumareba
未來に向かう航海図になる
mirainimukaukoukaizuninaru
だから同じ旗の下(もと)
dakaraonajihatanomoto
愿いをつかまえようよ
negaiwotukamaeyouyo
ボクらはひとつ One Piece
bokurahahitotu One Piece

______________________________________

OP06 全新世界（264話～278話）

（簡版）

向前沖 向前沖
向天空高高揚(yáng)起旗幟
跨越無邊無際的大海探求其中神秘
尋找大家從未見過的
世界奇跡

懷著躍動的心情 隨心所欲
向前進(jìn)
沿著追夢之人留下的足跡
就算是暴風(fēng)雨的夜晚
只要齊心協(xié)力
就定能沖破險峻
無論何時

向前沖 向前沖
向天空高高揚(yáng)起旗幟
雖然也會流下不愿示人的淚水
追趕著 追趕著
指示夢想的羅盤
直率的眼神
我們不會止步
Around the world
Start me up

向前沖 向前沖
沖得比誰都前
若無法逃脫
就緊緊抓住明天
追趕著 追趕著
如今在眼中映出的一切
銘刻在純潔的心中
Brand new world

（全版）

作詞：吉田安英
作曲：吉田安英； IKUMA
編曲：IKUMA
歌：D51

BrandNew World 新的夢想的開始
朝向目的地繼續(xù)旅程 無論任何時候
BrandNew Mind 懷抱熱情來到下一道門扉
走向未知的世界 來吧 快步跑

即使是不見蹤影的希望之星
還是伸出手 硬要將它抓在手里
盲目的我們 到底想待在哪里？

在人群里 孤立自我的意義
獨(dú)自一人卻不孤獨(dú)的理由
如果能相系在一起時間就會化作地圖

自然做自已 Let's go and Try
前進(jìn)吧 使命是One way
不要多強(qiáng)求 Do it! Ready？
最后將傳達(dá)給心愿

BrandNew World 新的夢想的開始
朝向目的地繼續(xù)旅程 無論任何時候
BrandNew Mind 懷抱熱情來到下一道門扉
走向未知的世界 來吧 快步跑

相信至高無上的喜悅
感受無底無盡的痛苦
渴望變得更堅強(qiáng)的靈魂

所以說 Don't stop and Cry
就是現(xiàn)在 into the new day
那一塊碎片 Wanted my key
最先要捫心問自已

BrandNew Dream 只要有想要實現(xiàn)的夢想
無論多少次都能展翅飛翔 你也一樣
BrandNew Days 在打開的下一道門扉另一邊
走向光輝的世界 來吧 咱們走

自然做自已 Let's go and Try
前進(jìn)吧 使命是One way
不要多強(qiáng)求 Do it! Ready？
最后將傳達(dá)給心愿

BrandNew World 新的夢想的開始
朝向目的地繼續(xù)旅程 無論任何時候
BrandNew Mind 懷抱熱情來到下一道門扉
走向未知的世界 來吧 快步跑

______________________________________

OP07 瘋狂彩虹

Darling Darling
蔚藍(lán)色的大海上浮動的云彩
沾濕了迷茫的明天
黃昏來臨前也要盡情歡笑
用希望在小小的心靈中
刻下夢想的咒文

瘋狂的夢幻之星??！
耀眼的夢幻之星！！
七色的音符奏出加速的預(yù)感
瘋狂的夢幻之星！！
不一起來嗎？
我們墮天使在釋放夢想
Darling Darling

瘋狂的夢幻之星?。?br />我是一顆瘋狂的夢幻之星?。?br />瘋狂的夢幻之星??！
耀眼的夢幻之星！！
蔚藍(lán)色的大海將疊上怎樣的色彩？
瘋狂的夢幻之星！！
耀眼的夢幻之星??！
將眼中的悲傷化去
送你一根溫暖的羽毛
不可思議的墮天使來自心底的歌唱
Darling Darling
（264話～278話）

______________________________________

OP08 Jungle P

漫歷世間汪洋
高聲吶喊
懷著暢快的心情吹響出發(fā)的號角

避開命運(yùn)安排的航線
我們向著天空與海洋的分界點
揚(yáng)帆起航
在黑暗的大海深淵 展開令人屏息的冒險
單憑想像不就很令人期待嗎？

漫歷世間汪洋
高聲吶喊
懷著暢快的心情吹響出發(fā)的號角

真想永遠(yuǎn)牢印
那出航時的心情
那樣就能無所畏懼
如今無法抑制那高昂的情緒 踏上旅途吧
每個靦腆的內(nèi)心都銘刻下冒險的旋律

分享著那寶藏般的喜悅
高聲暢笑
在狂歡的喜宴中將它們放飛
隨風(fēng)飄揚(yáng)

Life is "Adventurous"
Be aware it's "Dangerous"
Who's gonna be "One of us"
And a trip goes on because
We da pirate of the "Mass"
To the West To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to "One Piece"

將夢想填入空蕩的胸膛
展翅高飛
當(dāng)舒暢的風(fēng)填滿你的內(nèi)心
勇往直前

分享著那寶藏般的喜悅
高聲暢笑
在狂歡的喜宴中將它們放飛
隨風(fēng)飄揚(yáng)

片尾曲..

※ED01 Memories※ 001030

小時候找到的寶藏圖
總是浮現(xiàn)在腦海中
永遠(yuǎn)在尋找奇跡之地
不輸給遠(yuǎn)方的某人

這一次
還是沒有捉住夢想

如果世界能夠改變
對于一無所知的我
帶我走吧
為了重拾童年的回憶



※ED02 Run!Run!Run!※ 031063

因為傳遞不了滿懷的心情
所以要緊緊握著你的手
就算是一個人我也要出發(fā)
再怎么遠(yuǎn)也請你一直看著我

今天早上我一直在想
為什么如此的投入呢
什么時候開始
心里老盤旋著這些話
因為想抓住開始起跑的心
我自己也只有跟著走了

我也想擁抱開始起飛的夢想
如果是和你一起 我就可以向前沖



※ED03 私がいるよ※ 064073

有我在 啊，這首溫柔的歌
為我們倆人而傳遞
海浪拍打小小的沙堡
抬頭看著流動的云 哭泣的笑容
盡管這世上時光流轉(zhuǎn)
放心依靠著我
不要忘了信任的感覺
有我在 啊，心愛的人
我會一直抱著你
有我在



※ED04 しようちのすけ※ 074081

這世界是如此遼闊 或許寶藏就在某個地方
就像天文學(xué)的概率
光憑偶然和運(yùn)氣 是什么都得不到的
所以
無論誰想阻止我 或是在背后嘲笑我
船還會照樣前進(jìn)
別管他
變傻吧拋棄智慧 任性而為
遠(yuǎn)大的夢想是沒有界限的
野心
變傻吧拋棄智慧 我要奮戰(zhàn)
遠(yuǎn)方的大海一定是最棒的天堂
只要用盡全力
不管是多遠(yuǎn)的水平線
都能漸漸接近



※ED05 Before Dawn※ 082094

這個不夜城
趁著現(xiàn)在打個小盹
昨天之前到今天
似乎有一些改變
一定能夠重新開始
因為不再是一個人
只要你陪在我身邊
我就覺得自己能變堅強(qiáng)
究竟能到達(dá)什么地方
通往未來的路
在遠(yuǎn)方閃耀著光輝包圍著這個世界
在黎明之前



※ED06 Fish※ 095106

就像小時候想像的探險家一樣
義無反顧地朝夢想的盡頭前進(jìn)
如果化身為手心里的水珠滴落
沙粒和時間
將會讓我明白，我是為它而存在的
讓我們用最快的速度
不停地向前游
直到那無人知曉的未知
揭開神秘面紗的那一天



※ED07 君がいるから※ 107118

我總是想和你說話
但是卻連一半也說不出口
我就在你的身邊
每當(dāng)夢想相互傳達(dá)時都會閃耀出光芒
你悄悄地送給我的笑容
令我非常的高興也很溫柔
Glory Gliry You're my Shine
這個眼淚也因為有你而變成了勇氣
我好想變得更堅強(qiáng)
好想跟你互相分享
一定可以到達(dá)我們的目的地的



※ED08 Shining Ray※ 119132

要往哪里走 才能找到更加美好的明天
舉起船舵 奇跡的地圖就會在胸中展開
向著天空 尋找夢想 雖然也會迷路
但和你相遇絕對不會是夢想
尋找一個完美的自己
只要有一點點勇氣 就能得到很大的收獲
愿望如今已成為了誓言

Shining Ray! Find you pure brand new way
憧憬著未來的發(fā)展
現(xiàn)在 讓所有的想法迎風(fēng)飛舞
Shining Ray! Find you pure brand new way
A never ending journey to be together
無論到哪里都會一直追逐 Shining Ray



※ED09 Free Will※ 133156

繼續(xù)朝著沒有盡頭的天空前進(jìn)
現(xiàn)在開始描述似曾相識的未來
有時自己也可能會失敗
但是總會出現(xiàn)溫暖的彼方
值得驕傲的 我自己擁有的地方
仿佛有什么在輕推我的背
在漫天的星空下
無法忘懷



※ED10 Faith※ 157168

雖然那充滿淚水的日子已經(jīng)遠(yuǎn)去
但仍想請你不要忘記
那些與你分擔(dān)煩惱和痛苦的伙伴們
都還在這里

我們堅定不移的信念
一定能將夢想實現(xiàn)
那誰都渴求的永恒的光輝
我們也一定能緊握在手中



※ED11 A to Z※ 169181

一如既往 全力向前
A TO Z
奮勇沖出
幾度的憂煩 不斷的跌倒
只要能夠到達(dá)頂峰就無怨無悔

在那朝陽升起的大海彼岸
肯定會有些什么
光耀奪目的太陽啊 變得越來越耀眼
Ah~ Where did you bow 又跌倒了幾次
沒有關(guān)系 因為我們
現(xiàn)在確實在為了明天的目標(biāo)而努力

Say Smile!
回到你朋友中去……



※ED12 Tsuki to Taiyou※ 182195

孤獨(dú)的時候 只想大聲地呼喊
彷徨的時候 總是凝望著夜空
往事如月光一般轉(zhuǎn)瞬即逝
雖然總使人靜靜淡忘 但我卻一點一滴銘記于心
就這樣在記憶中鑄成不變的誓言

在無數(shù)個放飛夢想的夜晚
漂泊中平凡的旅人們啊
啊 既便旅途遙遙無期
也一定會鼓起勇氣前行吧



※ED13 Dreamship※ 196206

快步向偉大的彼方前進(jìn)
先讓我們追逐夢想和誓言
那洋溢而出的所有答案都在這里

奔跑吧 開始奔跑
永不停息地沿那廣闊無邊的道路向前
我們生氣勃勃
不服輸 絕不服輸
再大的峭壁都能毫不畏懼地跨過



※ED14 未來航?！?207230

向著橙色的遙遠(yuǎn)地平線
今日的風(fēng)拂過
渡過黎明之海
夜不能寐 眼中只有明日
這等熱情 任誰也無法阻撓
希望也好 傳說也罷
雖然經(jīng)歷萬千
總之背負(fù)一切 微笑就好
無論何時我們都擁有夢想
力爭上游
高高伸出雙臂
無論何時都永存心中
擁抱那太陽
一定能到達(dá)
那個地方



※ED15 永久指針※ 231245

緊緊抓住夢的碎片
我們追逐著不變的目標(biāo)
漂浮在那憧憬的天空中
精疲力竭之時仍緊握羅盤
不斷地追尋著夢想

何時才能到達(dá)夢的彼岸
就這樣盡快成熟起來
抬頭仰望浩瀚的天空
直到永久 永久

兒時夢的故事
追憶已忘卻的那模糊不清的年代
至今也不曾熄滅胸中的火種
向那熟悉的萬里晴空
寄托朋友和孩子的思念
越過時代的變遷
直到永久 永久



※ED16 Dear friends※ 246255

那一天 憧憬著夢想的我們
堅信著彼此的信念
跨過波濤洶涌的大海
比任何人都要勇敢
雖說充滿著遐想

即便你離開這條船
去了不同的世界
最后定能開懷暢笑



※ED17 明日終將到來※ 256263

欲傳達(dá)之事總是難以言諭
迷惘著 探索著 走過一生
此刻 仿佛尋到一線光明
若能追趕而上
漸行漸遠(yuǎn)的未來就不再是夢
多少次 多少次
驀然駐足
交織著笑顏與淚水
無論暗夜多么深邃
美好的明日也終將到來



※ED18 冒險世界※ 264278

面對重重障礙更加勇敢面對
此刻懷著高漲的力量大步向前沖
無所畏懼 哪怕拋棄一切
最后定能綻開笑顏

用雙手把握第一 目標(biāo)自由自在的Wonderland
看啊 看那微弱的光芒照耀著明日之路 孤注一擲開創(chuàng)時代
永遠(yuǎn)充滿力量Let's go 若要獲得榮耀
一定就算此刻 無所畏懼 終能和同伴一起贏得
來吧 向著廣闊的世界大步奔跑
懷著未知的力量飛向空中
沒有畏懼 不再迷惘 縱然路途艱難

最后面對重重障礙定能更加勇敢面對
此刻懷著高漲的力量大步向前沖
無所畏懼 哪怕拋棄一切
也要勇往直前
奔向明天
最后定能綻開笑顏

超難找…… 鐵膽火車俠 光能使者 中文歌詞 謝謝 503836544@qqcom 跟我的愛好竟如此吻合！雖然懸賞時間貌似已經(jīng)過了，但我還是為你做一份吧~光陰似箭，很愿意回憶童年時光~
我的心
是那光能使者變幻魔法喚滲擾
到達(dá)神奇的世界創(chuàng)造未知
創(chuàng)造未知的空間熊熊火焰在胸中凝結(jié)胸中凝結(jié)
凝結(jié)
為了我們遙遠(yuǎn)的未來
年輕的光輝
照耀著銀河宇宙
超越時空
踏上旅途
啊光能使者光能使者光能使者
我的心
是那光能使者魔法閃耀
我們充滿了希望預(yù)感未來
再來創(chuàng)造我們
未知和旦的時代
光能使者使者
以上是在網(wǎng)上搜到的，下面的是我記憶中的
奔向美好的明天
神速超級特別快車
急速賽道的田野
鐵膽火車俠
為著未來不停奔向前方
為著未來勇敢前進(jìn)，前進(jìn)~
穿隧道過墻曙光就在前方，前方
必勝必勝~
鐵膽火車，火車俠
火車俠~
分?jǐn)?shù)什么的我倒不介意，為喊蔽了童年啦……