小妖精世界3游戲跳不過(guò)去怎么辦 天堂階梯通過(guò)方法左邊繞，一小步一小步走到邊緣，方向鍵調(diào)好視角，使勁砸下W鍵和Backspace鍵，一次過(guò)。
《小妖精3》，一部講述鬼精靈又從他的石墳堆中爬了出悶塵來(lái)·當(dāng)一位神秘怪客把一尊戴著符咒的鬼精靈石像留在當(dāng)鋪中時(shí)，老板暗自歡天喜地的收了下來(lái)，孰不知道已經(jīng)是大禍臨頭了·....鬼精靈滾罩亮這一次不但整慘了老板，而且還搞得整個(gè)拉斯維加斯天翻地覆的恐怖喜劇類電影。
在美國(guó)大寬著名的賭城拉斯維加斯彷如白晝的霓虹登中，魔靈精怪。鬼精靈又從他的石墳堆中爬出來(lái)，當(dāng)一位神秘客把一尊戴著符咒的鬼精靈石像留在當(dāng)鋪中時(shí)。 完美世界國(guó)際版妖精1030級(jí)都是在那領(lǐng)任務(wù)越詳細(xì)越好會(huì)玩的幫幫忙。謝謝啦 。 前20級(jí)修真任務(wù)
9級(jí)修真任務(wù)——靈虛乍現(xiàn)（要求聲望至少10點(diǎn)）
當(dāng)你升到9級(jí)后接到的第一個(gè)主線任務(wù),內(nèi)容大致是各族找各族的一位修真之人(什么大士顫薯,真人的),然后去消滅附近的骷髏9只。
我選用的羽族，因?yàn)闅⒌镊俭t是金系，所以感覺(jué)稍微有些累。
殺完之后回去找相應(yīng)的NPC交任務(wù)，然后就OK啦。
這個(gè)任務(wù)的獎(jiǎng)勵(lì)很好，不但可以改變自己的修真級(jí)別，而且給了我3500的元神，蠻爽的^^
PS：做完這個(gè)任務(wù)后還有一個(gè)很重要的獎(jiǎng)勵(lì)就是將元?dú)獾纳舷尢嵘?9，之前官方?jīng)]有提及很多。自己實(shí)踐來(lái)看這個(gè)元?dú)庵饕怯脕?lái)放技能的。很多高級(jí)技能的釋放都需要消耗元?dú)?，越厲害的技能消耗越多。至于元?dú)獾姆e累方式，則主要是通過(guò)用普通攻擊或低級(jí)技能來(lái)積累。具體數(shù)值好象技能說(shuō)明里就有標(biāo)。

19級(jí)修真任務(wù)——天地和合（要求聲望至少25點(diǎn)）
做完第一個(gè)靈虛任務(wù)后，等你的級(jí)別升到19級(jí)鉛洞迅后就可以做主線任務(wù)的第二步。
內(nèi)容同樣是去找之前那位修真之士，然后他會(huì)讓你去殺一些19級(jí)的怪物（人族到萬(wàn)木嶺殺雪野狼，妖族殺蜂針刺猬，羽族殺硬皮恐獸）拿芝人。爆率好象并不太高，還好只要一個(gè)。
拿到芝人后，再去采集芝馬（詳見(jiàn)之前19級(jí)修真任務(wù)幫助）
最后把兩樣?xùn)|西交回就OK了。
修真級(jí)別提升到和合，元神也給的很多。

PS:芝馬坐標(biāo)
人族芝馬: 575.905，544.901， 594.894（都在殘山附近，過(guò)了河之后按照坐標(biāo)點(diǎn)找就行）
羽族芝馬: 292.446，295.429， 281.404（在無(wú)憂河附近，沿著河找就行）
妖族芝馬: 368.685， 374.648（在雀畫(huà)灘附近）

當(dāng)你做完和合任務(wù)然后等級(jí)也提升到21級(jí)后，就會(huì)被提示去祖龍城完成下一條主線任務(wù)鏈，從這次就有很多任務(wù)要做了。需要注意的是這些任務(wù)都是必須做完前一個(gè)才能再做下一個(gè)的。否則就無(wú)法繼續(xù)進(jìn)行這條任務(wù)鏈;(
大致任務(wù)流程如下：

將軍的期待系列：
主要是剛到祖龍城的你，必須做一些事來(lái)向這里的將軍夏風(fēng)證明你的實(shí)力^^

1 將軍的期待
先去會(huì)見(jiàn)一下這里的將軍，他就站在城南的大殿里。（身邊還有一名叫做不悔真人的家伙，估計(jì)也是以后重要的主線NPC）。
見(jiàn)完他以后，他會(huì)讓你去找西門的守衛(wèi)小七。過(guò)去見(jiàn)他一面，這個(gè)任務(wù)就完成了。

2 嚴(yán)重后果
見(jiàn)到小七后，他會(huì)讓你去殺死西門外的邪惡樹(shù)皮15只，這種怪物就在西門門口外，很好找，數(shù)量也不少。
殺完之后找到小七，然后再回到夏風(fēng)那里就可以完成這個(gè)任務(wù)了。

3 狼患
殺完樹(shù)皮后，夏風(fēng)將軍又會(huì)讓你去祖龍城西郊消滅白眼狼和中山狼這兩種怪物。出了西門后一直向西走，在靠水的一邊和靠山的一邊分別分布了這兩種怪物，一樣殺死15只后回城找夏風(fēng)，就可以完成任務(wù)了。

4 斷弓山之亂
夏風(fēng)將軍又有新命令了_，又叫你去殺死厚土龍蛭，這種怪物長(zhǎng)的很像豬，出沒(méi)的位置就在狼的附近（大概再向西一點(diǎn)。），同樣殺死15只后回去交差，這個(gè)系列任務(wù)就完結(jié)了。

礦場(chǎng)之戰(zhàn)系列：
做完將軍的期待系列，并且等級(jí)也到了24級(jí)后就會(huì)提示你再去找夏風(fēng)將軍，處理發(fā)生在斷弓山礦場(chǎng)附近發(fā)生的一系列事端。

1 礦場(chǎng)之戰(zhàn)
夏風(fēng)將軍說(shuō)礦場(chǎng)附近有很多怪物在破壞礦場(chǎng)，拜托你去消滅那些怪物。基本上在槐此那里出沒(méi)的所有怪物你都要?dú)⒁槐?。首先是學(xué)徒火蠻巫和刺豬妖人，各殺15只位置就不多說(shuō)了，沿著之前的路線繼續(xù)向西走吧。
2 礦場(chǎng)之戰(zhàn)續(xù)
殺完回去交任務(wù)，然后就是殺更高一級(jí)的傳道火蠻巫和刺豬妖人王，同樣各殺15只。

3 礦場(chǎng)之戰(zhàn)結(jié)局
再回到夏風(fēng)將軍那里，得知那里的怨靈頭目咆齒也出面了。出門向西走到頭，然后向北走一點(diǎn)到一處營(yíng)地的地方就能找到咆齒和他的手下。
殺死咆齒以及15只山狼戰(zhàn)士，地鬼哨兵。最后回到夏風(fēng)將軍那里交了任務(wù)。這個(gè)系列完成。
需要注意的是咆齒等級(jí)比較高一些，實(shí)力也略強(qiáng)與周圍的小怪，大概算是個(gè)BOSS吧。
殺完之后回去見(jiàn)夏風(fēng)將軍，系列結(jié)束。
PS:咆齒一定要找個(gè)羽靈或30以上的法師加血。單挑麻煩多多。

荒陵幽客系列：

1 拜訪長(zhǎng)老
完成之前礦場(chǎng)任務(wù)后，就可以去城東找祖龍城長(zhǎng)老再繼續(xù)劇情了。他會(huì)讓你去城北的蘭若寺找那里的房生。

2 荒陵幽客
找到房生，他會(huì)告訴你附近其實(shí)就是古代英雄的陵墓，但最近不知為什么出現(xiàn)了許多鬼怪。希望你能幫忙清除。

3 陵墓破壞者
在英雄冢附近消滅游商遺骨和藝妓遺骨各20只。然后回去告訴房生。要小心附近出沒(méi)著一些30+的怪物。

4 血玉杯
回去見(jiàn)到房生后，得知三件稀世珍寶血玉杯、精魂石、紫青杖已經(jīng)被附近的怪物偷走了。衡量之后你決定先去殺死妖牛奴仆奪回血玉杯。 妖牛奴仆就出沒(méi)在蘭若寺附近。

5 精魂石
要?dú)⒌难巧涫志驮谟⑿圳Ｎ鬟?，從它們那里就可以搶回第二件寶貝精魂石?

6 紫青杖
最后再去消滅地鬼弓手，拿回最后一件寶物紫青杖。地鬼弓手就在妖狼射手身邊不遠(yuǎn)的地方。搶回后同之前一樣回去跟房生對(duì)話就行了。

7 陵墓異變
奪回三件珍寶后，你回祖龍城向長(zhǎng)老尋求對(duì)策，長(zhǎng)老決定讓你到祖龍城南的鏡湖居去找隱居在那里的高人通幽客?？纯此惺裁锤咭?jiàn)。

8 夜觀天象
再前往鏡湖居的路上先殺死邪惡樹(shù)根與妖狼神射手各兩只，然后再到鏡湖居里找到通幽客，他會(huì)告訴你其實(shí)怨氣的源頭是從更南方的通天湖畔傳來(lái)的。

9 通幽客的發(fā)現(xiàn)
消滅附近的妖牛哨兵，并從它們身上搶回10件妖牛護(hù)符。殺的時(shí)候感覺(jué)爆率不低，平均每?jī)芍痪湍艿粢粋€(gè)。找齊后回去交給通幽客即可。

10 凝聚的怨氣
研究之后通幽客發(fā)現(xiàn)消滅這些怪物果然能減弱這里的怨氣。所以他要求你再去消滅摩天崖東側(cè)的石吼戰(zhàn)士，并拿回10件石吼護(hù)符。一直向南走到摩天崖東，跟之前一樣殺死石吼戰(zhàn)士就能搶回石吼護(hù)符。這些怪物感覺(jué)比之前的妖牛難殺許多，可能是由于有擊暈效果的緣故吧。總之殺夠數(shù)目回去再找通幽客，交差完成任務(wù)！

11 罪魁禍?zhǔn)?
通過(guò)對(duì)兩種護(hù)符的研究比較，通幽客終于找到了這里怨氣的罪魁——那就是出沒(méi)在摩天崖西側(cè)的花妖怪物魅妖。它就是這一連串事端的罪魁禍?zhǔn)住?
同樣是個(gè)BOSS，魅妖可比咆齒氣派多了，身邊還帶著一排小跟班。不過(guò)感覺(jué)還是不太難打。同樣也要找個(gè)羽靈加血，必要時(shí)還帶上幾個(gè)血藥。
殺死之后回去找通幽客，收工！

修真任務(wù)元嬰初結(jié)（要求聲望至少65點(diǎn)）
等到你做完罪魁禍?zhǔn)走@個(gè)任務(wù)后，級(jí)別只要升到29級(jí)就會(huì)自動(dòng)彈出提示，首先讓你去找不悔真人，也在城南，就是夏風(fēng)將軍身邊那個(gè)道士。
再羅嗦一堆后首先去殺鏡湖居南邊的長(zhǎng)腿毒蛛。完成任務(wù)需要打6根蜘蛛毒針，但收集起來(lái)不是很容易。我玩的時(shí)候起碼殺了20多只才收集齊。
等拿夠毒針后將它交給不悔真人，下面就準(zhǔn)備去英雄冢消滅方青子了。
這個(gè)任務(wù)可以組隊(duì)完成，我做的時(shí)候找了幾個(gè)沒(méi)任務(wù)的朋友幫忙也都過(guò)了。推薦組隊(duì)完成，一個(gè)人實(shí)在沒(méi)勝算。

殺完方青子后回去見(jiàn)不悔真人，然后把殺死方青子得到的元嬰交給通幽客就行了。修真級(jí)別提升！元神35000點(diǎn)外加元?dú)馍舷尢嵘秊?99

前30級(jí)都要做任務(wù)的。。。
妖精出生在萬(wàn)化的南方，她們行動(dòng)敏捷，身材嬌小，但卻不是任何人可以小看她們的。她們有著很高的物理攻擊，也善于運(yùn)用各種盅毒，便如武俠里長(zhǎng)見(jiàn)到的唐門、苗疆等，不戰(zhàn)而屈人之兵。
1~~10級(jí)升級(jí)攻略：
出生后就可以接任務(wù)，頭上有黃色盾牌的NPC都有任務(wù)接，如果盾牌是灰色的，則是聲望不夠，不可以接任務(wù)。做完出生地的任務(wù)、就可以升到2~3級(jí)了，這時(shí)候去萬(wàn)化城里找長(zhǎng)老等一系列的NPC接任務(wù)，接好任務(wù)、找修行導(dǎo)師拿雙倍時(shí)間。一邊升級(jí)一邊做任務(wù)，任務(wù)都很好做，對(duì)于老玩家這些任務(wù)屬于在回味，新玩家則可以當(dāng)作熟悉地圖，任務(wù)會(huì)獎(jiǎng)勵(lì)聲望和仙石，還有一些初級(jí)的武器等。如果你不做任務(wù)，以后到了修真期有你郁悶的。
升到6級(jí)以后，就可以配新地圖，去斷橋村吧，首先開(kāi)村子里的傳送點(diǎn)，在去接一些任務(wù)，中間系統(tǒng)會(huì)提示一些任務(wù)，這些是妖精特有的寵物任務(wù)[官網(wǎng)有詳細(xì)的攻略帖很容易找到]。作為完美大陸一個(gè)唯一擁有寵物的職業(yè)，如果你連這些任務(wù)都不想做，那干脆刪號(hào)不玩了吧。混到9級(jí)，聲望也該到10了吧，去過(guò)修真吧，很EASY搞定，去學(xué)學(xué)新技能來(lái)炫一下吧！繼續(xù)在斷橋附近游蕩，混到11級(jí)就可以去古風(fēng)口了。
11~~20級(jí)升級(jí)攻略：
在古風(fēng)口接任務(wù)一直到15級(jí)，沒(méi)任務(wù)做就一直殺怪，有雙就用，初期不要太吝嗇雙倍時(shí)間。然后去鄰水寨，在這兩個(gè)地方不斷的接任務(wù)升級(jí)，可以很快就到20。一些達(dá)人可以升的很快，但未免把級(jí)看的太重要了，沒(méi)有一點(diǎn)游戲的樂(lè)趣。游戲，娛樂(lè)而已，沒(méi)必要看的太真。過(guò)了19以后去過(guò)修真，具體的攻略各大完美論壇都有介紹，推薦游戲豬論壇，17173完美論壇，官方論壇，不過(guò)我不太喜歡去官方論壇，不管玩什么游戲都是，習(xí)慣了~~就攻略而言。一些私人網(wǎng)站做的比官方要好。過(guò)了修真，去找長(zhǎng)老接第一個(gè)副本任務(wù)，大號(hào)們通常不會(huì)拒絕一個(gè)小妖精MM的苦苦哀求吧。
20~~30級(jí)升級(jí)攻略：
組龍城的任務(wù)夠你做的，21級(jí)時(shí)候就可以接主線任務(wù)，任務(wù)好多也很煩，主線任務(wù)完成了就找衛(wèi)兵接平魔任務(wù)，刷聲望。閑的時(shí)候去組龍城里轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，有任務(wù)就去做，升級(jí)還是很快的。21~~25的時(shí)候一直在組龍西城外，礦場(chǎng)，斷弓山度過(guò)。26級(jí)的時(shí)候做完主線任務(wù)就可以去蘭若寺找房生了，有很多任務(wù)等著你呢，推薦做小倩的那個(gè)任務(wù)，獎(jiǎng)勵(lì)頗豐厚，全世界的小妖精很多，很大一部分都是有大號(hào)的玩家，到時(shí)候殺任務(wù)BOSS的時(shí)候會(huì)找到幫手的。殺到29級(jí)，去做修真，去游戲豬或者17173看看主線任務(wù)攻略，很容易搞定的，BOSS會(huì)找到人幫殺的。
30~~40級(jí)升級(jí)攻略：
在組龍南城外的山坡上殺30的怪到31就可以去幽蘭村了，記的開(kāi)傳送，在這里殺蝎子、妖刀、蜘蛛、蜈蚣一直到36級(jí)，蜘蛛有兩種33級(jí)的和34級(jí)的，蝎子是33級(jí)的，蜈蚣是34級(jí)的。然后就去聯(lián)軍營(yíng)地，組龍城的右上方，離蘭若寺不遠(yuǎn)，那里有36、37的狼、骷髏和地鬼打，推薦打土系列的怪，因?yàn)閺臒o(wú)行的角度來(lái)說(shuō)，妖精屬于木系，木克土，所以打起來(lái)會(huì)很省力，就如法師火法克金系怪一樣。如果不明白的話就去看看《易經(jīng)》吧=。=！！升到39級(jí)就可以去聯(lián)軍營(yíng)地的上方，漁村。
注：新手玩家一定要注意，到了新地圖要先開(kāi)傳送點(diǎn)，找傳送師跟他對(duì)話就可以了。升級(jí)了如果時(shí)間充裕，有足夠的錢就去學(xué)新的技能，技能不要都升滿，要升有用的，練級(jí)長(zhǎng)用到的，其余的技能等以后級(jí)高了，錢、元神多了在去學(xué)。
上面這些都是寫給新手玩家的，不算太詳細(xì)，寫的很粗糙。但是，游戲里的東西還是靠玩家自己去尋找和發(fā)現(xiàn)的，說(shuō)的太細(xì)了就沒(méi)有意思了！
妖精加點(diǎn)技巧：
靈妖：
除了裝備武器都要求的力量和敏捷之外，其余全加靈力，當(dāng)然也會(huì)加少量的體。這種妖精法術(shù)攻擊力超高，但生命力太脆弱，所以要操作優(yōu)秀的玩家，配合妖精的乾坤互換技能，也朝爽的。
血妖：
除了武器裝備所要求的靈力，敏捷，力量，其余的全血。這種妖精生命力強(qiáng)大，攻擊力也不錯(cuò)，配合反傷的技能跟進(jìn)戰(zhàn)職業(yè)PK，如果不是等級(jí)差太多，絕對(duì)郁悶死對(duì)方。
重妖：
除了武器所要求的靈力和敏捷，其余的加力量滿足穿相應(yīng)等級(jí)的重甲，在剩下的點(diǎn)可以加到血上。
敏妖：
妖精出生的爆擊率就是2%，所以除了武器裝備所要求的力量和靈力，其余的點(diǎn)數(shù)全加到敏捷上也大有人練，全靠爆擊打怪，生命力脆弱。就目前的情況來(lái)看，除了有自虐傾向的玩家以外，幾乎沒(méi)人這么練。口號(hào)：我BT故我在！=。=?。?！
妖精的加點(diǎn)可以參考法師、羽靈來(lái)練，因?yàn)槎际鞘褂梅ㄆ鞯模月殬I(yè)有一定的相似性。家2錯(cuò)了點(diǎn)也不需懊惱，以后有錢買洗點(diǎn)券洗了就是，花不了幾個(gè)錢。
寵物的選擇：
選擇一只好的戰(zhàn)斗寵物對(duì)于妖精來(lái)說(shuō)，至觀重要，盡量選擇技能多的好的來(lái)抓，初期帶野寵湊合用，熟悉戰(zhàn)斗方法就好了。ALT+1指揮寵物對(duì)目標(biāo)使用普通攻擊。
ALT+2、ALT+2、ALT+4、ALT+5是分別使用對(duì)應(yīng)的技能。
20級(jí)，野外BOSS——搗藥兔：20級(jí)，4個(gè)技能，看著蠻可愛(ài)，帶著玩也成，兔子的攻擊動(dòng)作太有趣了。
野外BOSS——小嘟嘟熊：20級(jí)，4個(gè)技能，也很可愛(ài)，而且技能也不錯(cuò)，出沒(méi)在野人村附近的山腳下。
野外BOSS——梅花貓：20級(jí)，4個(gè)技能，出沒(méi)早古風(fēng)口到鄰水寨的附近。
40級(jí)：野外BOSS——通靈犬：40級(jí)，4個(gè)技能，技能等級(jí)比小嘟嘟熊高一級(jí)，實(shí)用，不過(guò)還不能抓，郁悶鳥(niǎo)。
抓寵物的時(shí)候要先把要抓的寵物血先放掉3/4，然后喝藥頂著抓就是，失敗了，迅速跑動(dòng)，等技能冷卻好了繼續(xù)抓，不要回藍(lán)，因?yàn)樽櫟募寄苷f(shuō)明是消耗全身的藍(lán)，所以，那怕你只有一點(diǎn)藍(lán)也可以抓的。
這些BOSS都是小BOSS，相當(dāng)于這個(gè)地方怪的首領(lǐng)，資質(zhì)比普通怪好，但也很難抓哦。貌似要12小時(shí)才能抓一次。
還有飛天豬、關(guān)海法等一些野外BOSS寵。
具體坐標(biāo)及刷新地點(diǎn)跟國(guó)服無(wú)太大差別，妖精養(yǎng)寶寶前期養(yǎng)2個(gè)就可以了，多了你也練不過(guò)來(lái)的。
一個(gè)19人族副本門口剛進(jìn)去的那個(gè)石頭塊，另一個(gè)就是小DD熊，前者練級(jí)帶，后者PK帶，具體原因，看BB屬性，妖精升級(jí)打土系怪快，石頭塊土系抗怪費(fèi)血少而且物紡基本滿，血也高。小DD熊帶技能幾暈，PK配合妖精其他技能，單P幾乎無(wú)敵。 《小妖精的集市(節(jié)選) [英國(guó)]克·羅塞蒂》讀后感 每逢清晨和黃昏， 姑娘們聽(tīng)到小妖精在叫賣： “來(lái)買我們果園的水果， 來(lái)買呀，來(lái)買： 蘋果和榅桲， 檸檬和香橙， 脹鼓鼓的櫻桃沒(méi)有鳥(niǎo)兒啄過(guò)， 甜瓜和山莓， 粉紅的毛茸茸的蜜桃， 紫黑的一球球的桑葚果， 野的自由生長(zhǎng)的蔓越橘， 野蘋果和懸鉤子果， 波蘿蜜和烏莓， 杏子和草莓—— 全都一齊熟透， 趕在這夏天的時(shí)候—— 晨光不等待， 黃昏飛得快， 來(lái)買呀，來(lái)買； 剛摘的葡萄多么新鮮， 石榴美好又飽滿， 椰棗和布拉斯李， 青梅和稀奇的梨， 歐李和越橘， 請(qǐng)你嘗一嘗，試一試； 紅醋栗和圓醋栗， 火一樣紅亮的伏?；ü? 無(wú)花果能給你塞滿嘴， 香櫞本自南方來(lái)， 看起來(lái)可愛(ài)嘗起來(lái)美， 來(lái)買呀，來(lái)買?！? 一個(gè)黃昏又一個(gè)黃昏， 在溪邊燈芯草叢間， 蘿拉低頭在細(xì)聽(tīng)， 莉姬遮住發(fā)紅的臉； 在漸漸變涼的空氣里， 她倆緊緊擠在一起， 雙臂緊抱，嘴唇兒在警告， 指尖兒發(fā)麻，面頰發(fā)燒。 “挨著我，”蘿拉說(shuō)著 把她金發(fā)的頭抬了起來(lái)。 “我們不可以看小妖精， 他們的水果也不可以買， 誰(shuí)知道它的根吸什么養(yǎng)分， 誰(shuí)知道它在什么泥土上栽？” 小妖精們叫著“來(lái)買呀”， 一瘸一拐走進(jìn)谷中。 “啊呀，”莉姬叫道，“蘿拉，蘿拉， 你不該偷看小妖精?！? 莉姬捂住自己的眼睛， 緊緊捂著，免得它們偷看； 蘿拉卻抬起金發(fā)閃閃的頭， 輕輕地耳語(yǔ)，像那小溪潺潺： “看哪，莉姬，看哪，莉姬， 小人兒們沿著溪谷走。 這個(gè)拖著只籃子， 那個(gè)捧著個(gè)盤子， 第三個(gè)拽得好費(fèi)勁—— 那金碟子準(zhǔn)有好多磅重。 長(zhǎng)出這樣香甜的葡萄的， 該是多么茂盛的藤！ 吹拂這樣豐饒的果園的， 該是多么溫暖的風(fēng)！” “不！”莉姬說(shuō)，“不不不！ 別讓他們的貨色迷住， 他們的禮物對(duì)我們有害處?！? 她用帶小酒窩的手指 塞住兩耳，閉著眼睛跑了。 好奇的蘿拉卻還在逗留， 想把小販們好好瞧瞧： 這個(gè)長(zhǎng)著一張貓臉， 那個(gè)搖著一根尾巴， 這個(gè)踏著老鼠步， 那個(gè)在學(xué)蝸牛爬； 這個(gè)笨頭笨腦探頭探腦， 像只袋熊毛茸茸， 那個(gè)慌慌張張跌跌撞撞， 像只食蜜獾出了洞。 她只聽(tīng)得一片聲音， 仿佛是咕咕齊鳴的鴿群； 在涼爽宜人的晚風(fēng)中 聽(tīng)起來(lái)可親而無(wú)比誘人。 蘿拉伸長(zhǎng)雪白的頸， 好像葦叢中的天鵝， 好像山溪邊的百合， 好像月光下的白楊枝， 好像砍纜下水的船只 失去了最后的控制。 沿著長(zhǎng)滿青苔的溪谷， 小妖精成群結(jié)隊(duì)走了回來(lái)， 他們尖聲地叫個(gè)不?。? “來(lái)買呀，來(lái)買?！睂挷? 當(dāng)他們走到蘿拉跟前， 就在青苔上一齊站定， 這批奇怪的小兄弟 互相使著眼色， 這批狡猾的小伙計(jì) 彼此眨著眼睛。 這個(gè)放下了籃子， 那個(gè)托起了盤子， 這個(gè)忙著把花冠編織—— 用卷須、葉子和多毛的棕色核果 (人類市場(chǎng)不賣這樣的果子)， 那個(gè)使勁地向她舉起 沉甸甸的滿裝水果的金碟子。 “來(lái)買呀，來(lái)買，”他們叫個(gè)不停， 蘿拉盯著看，卻不動(dòng)彈， 真想買可又沒(méi)有錢。 那尾巴像撣子的小販要她嘗嘗， 音調(diào)像蜜一樣甜， 那貓臉的打呼嚕討好， 那鼠步的致詞歡迎， 那蝸牛爬的說(shuō)話剛剛聽(tīng)得見(jiàn)， 這個(gè)用鸚鵡嗓子叫得高興， 不叫“漂亮鸚鵡”卻叫“漂亮小妖精”， 那個(gè)像小鳥(niǎo)兒似的囀鳴。 可是愛(ài)甜食的蘿拉趕緊說(shuō)： “好人兒銷唯們，我一個(gè)錢也沒(méi)有， 拿了你們的等于是偷。 我錢包里沒(méi)有銅幣， 我錢包里沒(méi)有銀幣， 我的全部黃金都在金雀花上， 它們每當(dāng)春風(fēng)蕩漾， 就在鐵銹色的石南叢上搖蕩?！? 他們齊聲答道： “你頭上的黃金有許許多多， 用一卷金發(fā)買我們的虧巧培水果！” 她剪下貴重的金發(fā)一束， 她落下一滴眼淚賽過(guò)珍珠， 然后就吮吸他們的水果—— 又圓又脹，鮮艷漂亮。 果汁迸流——比水更清， 比巖上的蜂蜜更甜， 比醉人的酒更濃烈芳香； 這樣的美味，她從沒(méi)嘗過(guò)， 盡情地吃吧，怎么會(huì)饜足？ 她把這神秘果園里生長(zhǎng)的水果 吮呀，吮呀，吮個(gè)不??； 直吮到嘴唇都痛了， 才把吸空了的果皮拋棄， 只把一顆果核收藏。 當(dāng)她一人回到家里， 她已不知是天黑還是天亮。 (飛白譯) 【賞析】 在童話敘事長(zhǎng)詩(shī)《小妖精的集市》中，英國(guó)先拉斐爾派詩(shī)人克里斯蒂娜·羅塞蒂通過(guò)描述一個(gè)有關(guān)妖精果實(shí)的童話故事，將自己把塵世情欲視作禁果的宗教情緒透露出來(lái)。 《小妖精的集市》全詩(shī)共567行，采取了民歌格律，語(yǔ)調(diào)拙樸歡快，語(yǔ)言清新生動(dòng)。整首詩(shī)的描寫簡(jiǎn)潔細(xì)致，極具想象力，而想象中包含著具體的象征。 這首詩(shī)述說(shuō)了莉姬和蘿拉兩姐妹的故事： 蘿拉經(jīng)不住小妖精的誘惑，用一卷金發(fā)換取了看起來(lái)美麗誘人的水果。水果很好吃，只是吃了第一次之后，蘿拉再也沒(méi)有機(jī)會(huì)吃第二次，而她在對(duì)那些水果的渴望中日漸消瘦憔悴，金發(fā)變得灰而暗淡，人也瀕臨死亡。為了救蘿拉，莉姬找到了幽谷中的小妖精集市，希望可以買到那些讓蘿拉日思夜想的水果，然而小妖精們卻一定要誘惑莉姬先品嘗，莉姬拒絕之后，妖精們兇相畢露。他們之間展開(kāi)了驚心動(dòng)魄的正面交鋒，最終莉姬帶著傷痕和滿臉的果汁回到家。蘿拉品嘗到姐姐臉上果汁甜美而苦澀的味道，暈倒之后再醒來(lái)，終于恢復(fù)為當(dāng)初那個(gè)純潔美麗的自己。后來(lái)，蘿拉和莉姬都成了幸福的妻子和母親，蘿拉常向孩子們講述莉姬如何冒死救自己的故事。詩(shī)中稱，同性之間的情誼是可靠的，無(wú)論什么情況，她們都會(huì)給予彼此最無(wú)私的鼓勵(lì)、接引、攙扶和支持。 選段是全詩(shī)的開(kāi)頭，羅塞蒂在此將小妖精們描繪得活靈活現(xiàn)，或洋洋自得，或笨拙遲緩，或慌慌張張。他們?cè)谡T惑蘿拉買水果時(shí)的神態(tài)和動(dòng)作更顯示其居心叵測(cè)： 彼此斜著眼睛互換眼神，語(yǔ)調(diào)悅耳得像蜜糖。在莉姬買水果時(shí)，他們更是百般誘惑，一定要莉姬嘗過(guò)之后才肯將水果賣給她，誘惑不成便設(shè)法折磨莉姬，玩厭了便哄然離去。 顯然，在宗教和維多利亞社會(huì)風(fēng)俗的影響下，這首詩(shī)有意無(wú)意地諷喻了情欲的誘惑。在維多利亞時(shí)代，金發(fā)常被用做女子貞操的象征，小妖精相互應(yīng)和，用看起來(lái)美麗誘人的水果換取女子珍存的東西，女子因?yàn)橛鴫櫬?，并因此走向死亡；而如果得不到想要的東西，小妖精們便露出丑陋的真面目，粗暴地將堅(jiān)貞的女子折磨一番，之后再結(jié)伴離去，尋找下一個(gè)可以誘惑的獵物。至于那些看起來(lái)飽滿美麗的水果，正如莉姬所說(shuō)：“我們不可以看小妖精，/他們的水果也不可以買，/誰(shuí)知道它的根吸什么養(yǎng)分，/誰(shuí)知道它在什么泥土上栽？” 與墮落了的蘿拉不同，莉姬始終保持著自己的純潔，她與小妖精們談判，使蘿拉從迷途中返回純潔無(wú)瑕的世界，幫助她恢復(fù)了處女的身份。作為《小妖精的集市》中的近乎完美的女子，莉姬既有堅(jiān)貞純潔的品格，又有為別人的危難挺身而出的勇氣。她是羅塞蒂樹(shù)立的理想女子形象，她的美德是羅塞蒂認(rèn)為女子應(yīng)該有的操守，而塵世情欲，則被羅塞蒂視作禁果。 對(duì)于本詩(shī)還有一些不同的解讀，比如有人認(rèn)為它的主題是贊揚(yáng)姐妹間的情誼；有人認(rèn)為它表現(xiàn)的是自然對(duì)人的誘惑；有人認(rèn)為它是對(duì)交友的勸誡。這主要是因?yàn)榻庾x者關(guān)注點(diǎn)的不同。 (魏麗娜)