動漫《overlord》主題曲和片尾曲名稱 片頭曲《Clattanoia》
歌：OxT（大石昌良×TomH@ck）
作詞：hotaru，作曲：大石昌良，編曲：TomH@ck
片尾曲《L.L.L.》
歌：MYTH&ROID
作詞、作曲、編曲：MYTH&ROID

Clattanoia
TV動畫《OVERLORD》片頭曲 / TVアニメ『オーバーロード』オープニング?テーマ
作曲 : 大石昌良
作詞 : hotaru
真実(こたえ)は何処へ 探して
真相何處尋找
Where's my soul?
我的靈魂在何處？

It's like a fear 悪い夢の様で
這就像是一種恐懼的噩夢

目覚めても All I've got is bones
醒來還是發(fā)現(xiàn)我的一切都是骨頭了
I'm in a panic? Get out, hurry
我在一片恐慌中？滾出去，快點
Oh, there're mysteries and miseries
哦，還有這說不上來的痛苦

Dead or alive 狹間に揺られて
在生與死之間搖搖晃晃
彷徨えば Right to left to hell
仿佛彷徨在左右之間
孤獨(ロンリー)の招待 感情(エモ)の消退
孤獨的邀請，感情的消退
踴る1,2,3 steps on this dark stage
跳舞吧，1，2，3，讓我們在這黑暗中翩翩起舞

Raise your flag, march on, fight
升起你的旗幟，進軍，開火
仮面の淵へ 手を掛けどただ骨が鳴るのみ
戴上面具的深淵，雙手相扣只有骨頭在發(fā)出聲音
Wars and swords, tears and blood
戰(zhàn)爭與刀劍，鮮血和淚水
溢る力が 不意に嗤い出した
溢出的力量突然“嗤”的噴出

真実(こたえ)は何処へ 探して
真相何處尋找
Where's my soul? Whrere's my heart?
我的靈魂在何處？我的心又在何處？
現(xiàn)実(リアル)に呑まれてく
被這所謂的真相所吞噬了
Don't hesitate, go this way
別再猶豫，戰(zhàn)斗吧
理解(わか)らない 構わない
不理解沒有關系
紛い力(もの)振るっても
即使施展偽造的力量

ただこの世界を生き抜けよ
只是要在這個世界活到最后
鳴呼 失くした哀しみがまた疼いてく…
鳴呼，失去的悲傷再次令人疼痛…
MiseryWorld
苦難世界

漆黒の空 冷たく Midnight
漆黑的天空涼颼颼，到了午夜
夜(よ)の暗は Always drives me mad
晚上的黑暗總是把我逼瘋
Where is that star now? I found the star now
那顆星星現(xiàn)在在哪里？現(xiàn)在我找到了星星
But it's so beautiful, I'm so doubtful
但它是如此美麗，我是如此的懷疑

戸惑いの中宿る Desire
在困惑中寄宿著欲望
見渡せば Sky and land and sea
如果看看天空、陸地和大海
高み(ハイ)への誘(いざな)い 絕対の支配
巔峰的誘惑，絕對的支配
升れ 1.2.3 steps to the royal throne
抬起，1，2，3，帝王的步伐

Cast a spell, call them up
施放一個法術，召喚他們
絕望を薯激洞呼べ 虛しさに酔い兵達が舞う
絕望的呼喚使得本為空殼的士兵醉舞著
Shouts and barks, grief and death
大聲的呼喊，悲傷和死亡
栗く者に 無慈悲を振り降ろせ
膽小鬼在這異世界漸漸變得冷酷

無情を行け 暴いて
無情的行為暴露出來
Break it all, take it all
把一切都破壞掉
手に入れろ全てを
把一切都攥在自己手里
I just pray, or just play?
我只是祈禱，或者玩玩罷了？
そうじゃない 止まらない
不是那樣的，我已無法停下
消えない疑念抱いて
抱著不會消失的疑惑

失くした物を取り戻せよ
取回失去的東西
嗚呼 それさえ覆う狂気に涂(まみ)れても
啊，連那個也瘋狂沾滿覆蓋我的氣息
Crazy world
真是瘋狂的世界

見えない心と確かに在る體
雖然看不見心和身體但它還是存在的
信じたいもの鉛銷を 己に誓え
相信自己的誓言

真実(こたえ)を舍てて 走れ
舍棄真相吧，快跑！
Where's my soul? Where's my heart?
我的靈魂在何處？我的心又在何處？
その意志を信じて
堅信著這份意志
Don't hesitate, go this way
別再猶豫，戰(zhàn)斗吧
理解(わか)ら數(shù)枯ない 構わない
不理解沒有關系
夢でも現(xiàn)実でも
無論夢境還是現(xiàn)實

ただこの世界を生き抜こう
只要在這世界活到最后
さあ 何処まででもこの足が行く限り
那么，無論多遠的路都要一步步的走下去
MiseryWorld
在這苦難世界中

片尾曲：L.L.L.
　　演唱：MYTH&ROID
　　作詞、作曲、編曲：MYTH&ROID
　　Don't you give me your love and passion？
　　不把您的愛和熱情都給予我嗎？
　　Believe in love, even though
　　相信著愛，既使
　　There're borders and disturbance and more
　　有著各種界限和障礙
　　I'm the only one who loves you
　　我是唯一愛著您
　　Because I'm crazy about you
　　因我為您癡狂
　　Let's ride to hell, 追従してGo
　　既使是地獄，也會一同前往
　　一緒なら寧ろ死にたいじゃない
　　無法在一起我寧可去死
　　Beyond the line 果てなんかない
　　越過一線，沒有極限
　　I swear, I'm gonna be so fxxking grateful
　　我發(fā)誓，我將不勝感激
　　Blessing word 貴方は至高
　　祝福之語您是最尊貴的
　　命令に Yourhighness 忠実にFollow
　　對主人的命令忠實的服從
　　You give orders 渡しはしない
　　您的命令絕不交讓他人
　　何より尊い存在(もの)よ
　　比什么都尊貴的存在喔
　　You don't know why my love is crying
　　您不知為什么我的愛為何在哭泣
　　凝著したい過剰なくらい
　　想待在一起到了過火的程度
　　永遠(とわ)になりたい Don't wannacry
　　想永遠在一起不想哭泣
　　嫉妬妄想狂いそうよ
　　因嫉妒和妄想而狂
　　Don't you give me your love and passion？
　　不把您的愛和熱情都給予我嗎？
　　愛とは暴動沖動 Let go
　　放任愛和暴動的沖動
　　精神(こころ)以上に本能、心臓(ハート)まで More 要求したい
　　凌駕精神之上的本能，和心都渴望著更多
　　I don't want to live in a world without you
　　我不要活在沒有您的世界
　　貴方以外のこの未來を Kill it,kill it
　　沒有您的未來毀掉毀掉
　　I would be happy to kill it for my love
　　我樂意為所愛的您去毀掉
　　Go till the end 視線は Lock
　　直到最后視線都鎖定著您
　　遮られずに遂げたい愿い
　　希望您的愿望得以實現(xiàn)
　　Straight to you 純心は Fly
　　純粹的心飛往您的身旁
　　above the star and sun… so fxxking wonderful
　　飛越星星和太陽之上…多么美好
　　Hey, get out 冗談じゃない
　　喂，滾開，我可不是說笑
　　視界の Dirty は排除してTrash
　　排除視界中污穢的渣滓
　　Kick them out 容赦など無い
　　毫不留情地消滅他們
誰より譲れぬ存在(もの)よ
　　絕不交讓他人的存在喔
　　I'm in the dark, can't see your eyes
　　我在黑暗中，無法看見您的雙眼
　　暗い視えない孤獨は痛い
　　黑暗中無法看見孤獨令人痛苦
　　共に居たい No more.Time！
　　想在一起沒有時間了！
　　窒息もう苦しいよ
　　窒息令人感到痛苦
　　Won't you come and hold me tight
　　您會否來緊抱著我
　　愛とは純情結(jié)晶 Get all
　　愛是純情的結(jié)晶 Get all
　　想象以上の恩情、Hard な応え要望してる
　　超過想象的恩情，希望能得到確實的回答
　　I wanna make it with you, baby
　　我想要得到您的孩子
　　貴方の愛を得られるなら Risk it,risk it
　　如果能得到您的愛 Risk it,risk it
　　I'm gonna risk it all what's for two of us
　　我將會為我們賭上一切
　　狂う愛憎模様 Marble に溶解して
　　瘋狂的愛慕與憎恨將理智溶解
　　1(One) and all、融合焦燥さえも
　　1(One) and all、融合令人焦燥
　　形狀は悲壯自由に細胞単位で
　　形狀凄慘以細胞為單位的自由
　　You don't know why my love is crying
　　您不知為什么我的愛為何在哭泣
　　凝著したい過剰なくらい
　　想待在一起到了過火的程度
　　永遠(とわ)になりたい Don't wannacry
　　想永遠在一起不想哭泣
　　抱擁してよもっと
　　更多的擁抱我吧
　　Don't you give me your love and passion？
　　不把您的愛和熱情都給予我嗎？
　　貴方の全て頂戴
　　把您的一切都給我
　　理由なんて要らない唯愛し愛されてたい
　　不需要理由只是想一直被愛著
　　I don't want to live in a world without you
　　我不要活在沒有您的世界
　　貴方以外何も要らない Get it, getit
　　除了您以外什么都不要Get it, getit
　　I can't resist it. Get it for my love
　　我無從抵抗為了得到我的愛
　　I'll spend my life for loving you
　　我一生都將愛著您
　　Kill it, kill it
　　Kill it, kill it
　　I'm imaging now, if you're mine,
　　我在想，如果您是我的,
　　It's like a paradise and haven and more
　　那將如天國和樂園一般
　　You're the only man who I love
　　您是我人生唯一愛的男人
　　In my life and destiny and all
　　我的命運和一切
　　Don't you give me your love and passion？
　　不把您的愛和熱情都給予我嗎？
　　I know the border. It should be wrecked, go
　　我知道極限也會去打破它 OVERLORD主題曲和片尾曲 片頭曲《Clattanoia》：歌：OxT（大石昌良×TomH@ck）作詞：hotaru，鄭數(shù)螞作曲：大石昌良，編曲：TomH@ck片尾曲《L.L.L.》：歌：MYTH&ROID作詞、作曲、編曲：MYTH&ROID劇情簡介：作品主要講述了某天，一款掀起大熱潮的VRMMORPG“YGGDRASIL”原本會停止一切服務，但即使過了結(jié)束時間，玩家也不會退出游戲，NPC也有了各自的思想。現(xiàn)實世界中喜愛電玩的主人公鈴木悟（真名）在等待系統(tǒng)強制登出時，與“安茲·烏爾·恭”公會的成員意外穿越到了異世喊埋界，并且自己還變成了擁有骷髏外表畢含的最強魔法師——“飛鼠”。就這樣，真正的奇幻傳說正式拉開帷幕。