求布萊特哈特的短篇小說the luck of roaring camp的中文翻譯 咆哮營是加利福尼亞州最熱鬧的一個(gè)盛產(chǎn)金礦的小鎮(zhèn)。有一百多個(gè)人從美國各地來到這個(gè)小鎮(zhèn)，在他們的致富之路上在此稍作停留。這里的許多金礦礦工都是罪犯出身。他們都很暴力，使這個(gè)平靜的山區(qū)連空氣中都充斥著叫喊和槍聲。正是他們永不停息的爭斗使這個(gè)小鎮(zhèn)被冠以“咆哮營”這么奇怪的的名字。然而，在1850年的一個(gè)晴朗的早晨，咆哮營里的人們鴉雀無聲。人群都集中在了河邊的一個(gè)小木屋門前。小木屋里住著小鎮(zhèn)上唯一的一個(gè)婦女，切洛基?薩爾。她孤苦無依，還正承受著莫大的痛苦。切洛基?薩爾正在生小孩。在咆哮營里，死亡并不罕見，但出生卻是大新聞。一個(gè)男人向另一個(gè)男人命令道：“進(jìn)屋里去，胖子，看看你能不能幫上什么忙。”那個(gè)胖子打開小木屋的門，走了進(jìn)去。其余的人則升起一堆篝火，聚在一起等待著。突然，一聲尖銳的哭聲劃破天空，那是一個(gè)新生兒的哭聲。當(dāng)胖子出現(xiàn)在小木屋門前的時(shí)候，所有人都跳了起來。切洛基?薩爾死了，但是她的孩子，那個(gè)男嬰，活了下來。所有的人排成一列，一個(gè)個(gè)地走進(jìn)了小木屋。他們可以看到那個(gè)不幸的母親的尸體，就在床上躺著，身上蓋著一條毯子。在床的旁邊，有一張松木桌子，上面放著一個(gè)小木箱子，里面正睡著咆哮營的新成員，用一塊鮮紅色的布裹著。有人在嬰兒的箱子附近放了一頂大帽子。當(dāng)人們慢慢走過去的時(shí)候，他們把禮物都放在那個(gè)帽子里面，有金質(zhì)的香煙盒子，銀灰色的手槍，鉆石戒指，蕾絲手帕，以及價(jià)值大約兩百美元的金幣和銀幣。在男人們一個(gè)個(gè)進(jìn)出這個(gè)小木屋的過程中發(fā)生了一個(gè)小插曲。當(dāng)一個(gè)叫做肯塔基的賭徒彎身向那個(gè)嬰兒箱子的時(shí)候，那個(gè)嬰兒伸出了他的小手，抓住了男人的一個(gè)手指。肯塔基看起來窘迫極了。他一邊輕輕地把手從箱子里拿出來，一邊說，“瞧那個(gè)有趣的小家伙?！彼咽种概e起來看了看，又對(duì)人們說道，“他剛剛抓著我的手指呢，那個(gè)有趣的小家伙?！钡诙煸缟?，咆哮營的人們把切洛基?薩爾葬了。之后他們又開了個(gè)會(huì)，討論要怎樣處理那個(gè)嬰兒。大家全票通過了把嬰兒留下的提議。但是沒有人能確定采取哪種方法才能最好地照顧嬰兒。湯姆?萊德爾建議帶一個(gè)女人來咆哮營照顧小嬰兒。但是男人們都不相信會(huì)有哪個(gè)好女人愿意把咆哮營當(dāng)做自己的家。而且男人們也明確他們并不想再接納任何其他生物進(jìn)入咆哮營。胖子在長時(shí)間的討論中一言未發(fā)。但是當(dāng)最后其他人問到他的意見的時(shí)候，他坦言自己想要繼續(xù)親自照顧那個(gè)嬰兒。他本來就一直在給嬰兒喂驢奶，他認(rèn)為自己可以把嬰兒撫養(yǎng)得好好的。咆哮營的男人們對(duì)胖子的這個(gè)計(jì)劃的獨(dú)創(chuàng)性、自主性，甚至英勇性都表示了極大的滿意。胖子都有些不耐煩了。男人們給了胖子一些金子，讓他從薩克拉曼多城里給嬰兒訂一些嬰兒用品。他們想要給嬰兒用錢能買到的最好的東西。嬰兒一個(gè)月大的時(shí)候，男人們覺得嬰兒需要一個(gè)名字了。而且他們都發(fā)現(xiàn)，自從嬰兒的出生以來，他們正在淘到越來越多的金子。有一天，奧克赫斯特說，是那個(gè)嬰兒給咆哮營帶來了好運(yùn)氣。于是，luck就成了他們給嬰兒選的名字，前面又加上嬰兒的第一個(gè)名字“湯米”。 哈爾斯塔特在哪里哈爾斯塔特到維也納 哈爾斯塔特小鎮(zhèn)在歐洲頗有名氣，是一處極佳的旅游度假圣地，這里保留了打了的古代中世紀(jì)的建筑群，完美的自然景觀保護(hù)相當(dāng)好，空氣質(zhì)量世界一流的存在，下面給大家分享詳細(xì)的地址信息和交通指南。地址：奧地利州薩爾茨卡默古特地區(qū)哈爾施塔特(Hallstatt)位于阿爾卑斯山東部地區(qū)薩爾茨卡默古特。這座緊貼著險(xiǎn)峻的斜坡和寧靜的湖泊之間建造的湖畔小鎮(zhèn)，以具有哥特式屋頂?shù)奶熘鹘烫煤图?xì)尖塔的清教徒教堂為中心，散布著建于山坡斜面色彩斑斕的住宅、庭院以及花團(tuán)錦蔟的露天咖啡廳。海拔3000多米的壯美山巒和清澈透底的高山湖泊，將這里裝點(diǎn)成一個(gè)風(fēng)景如畫的仙境，悠久的歷史文化和迷人的湖山風(fēng)光使這里成為世界文化遺產(chǎn)和世界上最美的湖畔小鎮(zhèn)。這座小鎮(zhèn)還以鹽礦著稱，有“鹽礦寶地”之稱。當(dāng)車進(jìn)入阿爾卑斯山東部的薩爾茨卡默古特地區(qū)，沿途十余個(gè)冰川作用形成的條狀湖泊，點(diǎn)綴在山谷中。一路上群山連綿，云霧繚繞;坡地綠草茵茵，湖水波光粼粼。我們趕到哈爾斯塔特時(shí)已經(jīng)是下午快5:00了，天色將晚，下起了綿綿小雨，但是由于整個(gè)小鎮(zhèn)依山傍水，遠(yuǎn)處云霧如絲帶般繚繞在山間，倒是生出幾分仙氣。哈爾斯塔特也有木屋小鎮(zhèn)之稱，一排排臨湖而建以及依山迭起的木屋，即使在小雨薄霧中也顯得格外引人注目，充滿神秘。這些木屋與中國江南民居非常相似，但墻壁、窗戶、陽臺(tái)等都采用木頭做材料。為了形成區(qū)別，每家每戶還會(huì)在屋形、色彩上表現(xiàn)自己的獨(dú)有的風(fēng)格，使得整個(gè)小鎮(zhèn)的建筑呈現(xiàn)出千姿百態(tài)。空中飄蕩著淅淅瀝瀝的小雨，走在街上陰冷陰冷的，大家也無暇觀賞，急行軍似的很快就走到了小鎮(zhèn)的盡頭，返回的路上找到一家混搭風(fēng)格的咖啡屋，每人點(diǎn)了熱氣騰騰的咖啡，總算暖和過來。從維也納直接前往哈爾施塔特小鎮(zhèn)的交通指南：A、從維也納直接前往哈爾施塔特。以下是從維也納前往哈爾施塔特的火車車次。沒有直達(dá)車，至少轉(zhuǎn)車一次。請(qǐng)選擇UMST。下面最小值的車次。這是轉(zhuǎn)車次數(shù)。最快三個(gè)半小時(shí)即可到達(dá)B、個(gè)人認(rèn)為更為合理的線路。既然你已經(jīng)要去哈爾施塔特，那你必然要去薩爾茨堡。絕大多數(shù)人都是這樣做的。如果我的猜測(cè)不錯(cuò)。建議你從維也納乘火車直達(dá)薩爾茨堡，在薩爾茨堡游玩后再乘坐火車去哈爾施塔特。這樣更加便捷和合理。每天都有大量的直達(dá)車從維也納到薩爾茨堡，且耗時(shí)只有不足兩個(gè)半小時(shí)。具體如下從薩爾茨堡到哈爾施塔特有火車和大巴。每天班次很多詳盡信息請(qǐng)看http://www.bigboytravel.com/europe/austria/hallstatt/gettingtohallstatt/上述信息您也可自行在奧地利鐵路的網(wǎng)站查詢。http://fahrplan.oebb.at/bin/query.exe/dn咖啡屋里隨意擺上了很多服飾，日用品，大家可以在里面邊喝咖啡邊欣賞，喜歡上了便可以掏錢買走。這么濕冷的氣候，人們都不約而同地找到這種溫暖的地方靜靜呆下來，感受著小鎮(zhèn)的寧靜和美好。 木屋民宿小鎮(zhèn)秀哈弗H2優(yōu)雅高尚的外觀 塔園莊木屋民宿小鎮(zhèn)，位于塔元莊南側(cè)，緊鄰滹沱河北岸，地處沿河景觀區(qū)，是省會(huì)石家莊近郊旅游的黃金地帶。占地80畝，現(xiàn)有50棟歐式風(fēng)格木屋別墅，已全部達(dá)到入住條件。這個(gè)小鎮(zhèn)是一個(gè)獨(dú)有的近郊旅游木屋民宿項(xiàng)目，將居住與旅游協(xié)同發(fā)展，營造文化融合、生活體驗(yàn)、藝術(shù)展覽等為一體，將自然生態(tài)的木元素和木藝術(shù)品結(jié)合起來，區(qū)別傳統(tǒng)的酒店，形成木屋民宿的特色。木屋作為具有持久生命力的建筑，可以滿足現(xiàn)今人們對(duì)于環(huán)保、養(yǎng)生的追求，同時(shí)木屋自帶樸素自然的氣質(zhì)，使人們置身其中、放松身心，帶給人自然親和的感受。說得這么熱鬧，一般人到了這里還不好找到，因?yàn)殇镢颖卑兜穆凡煌ǎ搅烁哞F橋下就沒路了，游玩的一般到此就往回返了，我也是偶然的機(jī)會(huì)才發(fā)現(xiàn)這個(gè)所在，保安還不錯(cuò)，允許我開車進(jìn)去看看，因?yàn)槭嵌焖赃@里面人很少，但是有會(huì)議室餐廳適合單位搞團(tuán)建，周末游，房間價(jià)格也不算是很高，但是就是感覺人氣一般小鎮(zhèn)概覽錯(cuò)落有致的小木屋一棟為一個(gè)單元價(jià)格1900500不等夏天住在這里應(yīng)該還是很愜意的一些冬夏長青的樹讓這個(gè)季節(jié)顯得不那么荒涼停車場上的小白這個(gè)石碾看上去不錯(cuò)，————居然是泡沫的？我的小白已經(jīng)跑了三萬多公里了靠近點(diǎn)來一很帥的，兩年多精心呵護(hù)，用起來的得心應(yīng)手，車子是需要好好愛護(hù)的民宿小鎮(zhèn)正對(duì)著寬闊的水面河邊的木棧道開出來就是滹沱河，對(duì)岸就是曾經(jīng)風(fēng)靡全城的河心島項(xiàng)目，如今也是一地雞毛滹沱河已經(jīng)結(jié)冰了，以前經(jīng)常會(huì)看到水鳥，不知道結(jié)冰以后這些水鳥會(huì)跑到哪里去，垂釣的人也因?yàn)樘炖淇床坏搅?，環(huán)境非常安靜，靜靜地聽著音樂在河邊看樹葉輕輕落下，也是一種放松，所謂歲月靜好，大概就是這樣吧