電腦軟件推薦： Xmind Zen 2020免激活版 (已驗證可用) vmPing v1.3.21 綠色中文版 同花順遠航版 v7.9.3.1 官方版本 Windows Firewall Control v6.0.2.0

塔多客，亦稱塔多思翻譯軟件，是一款備受歡迎的翻譯工具。它是全球唯一符合專業(yè)翻譯要求的計算機輔助翻譯技術(shù)，其核心技術(shù)——翻譯記憶（Translation Memory），在業(yè)內(nèi)獨樹一幟。塔多客支持64種語言之間的互譯，能夠建立自有的翻譯記憶庫（TM），實現(xiàn)智能化翻譯。用戶不僅可以使用塔多客創(chuàng)建TM、MT等多種格式的文件，其簡潔的界面和操作方式使其成為編程翻譯領(lǐng)域的必備工具。

塔多思的特點

1. 創(chuàng)建翻譯記憶文件（Translation Memory），即TM文件。文件格式為txt，可通過Trados Translator’s Workbench導(dǎo)入。

2. 創(chuàng)建術(shù)語庫文件（Multiterm），即MT文件。文件格式為xml，支持Multiterm IX 6.0及以上版本的導(dǎo)入。

3. 轉(zhuǎn)換為中英對照格式，系統(tǒng)默認分隔符為“||”（引號內(nèi)內(nèi)容），文件格式為txt。

插件說明

用戶可以自定義插件的TM、MT格式，步驟如下：

1. 在程序菜單的設(shè)置〉模板中創(chuàng)建所需的TM、MT格式模板。

2. 在plugs文件夾下創(chuàng)建對應(yīng)插件的配置文件，內(nèi)容如下：

[Setting]

content=English<==>Chinese   // 在程序中顯示的名稱，根據(jù)需要進行修改

version=3.0                   // 保持不變

Font=Arial                   // 字體，根據(jù)需要選擇，例如朝鮮語可用BatangChe字體

skin=0                       // 保持不變

TM=TM.tem                     // TM格式模板，根據(jù)需要修改，對應(yīng)dot文件夾下的模板文件

MT=MT.tem                     // MT格式模板，根據(jù)需要修改

舉例：

插件Erope2EastAsia.dll用于實現(xiàn)歐洲語言與東亞語言（如中日韓）之間的轉(zhuǎn)換。如果需要將其改為俄語與中文之間的轉(zhuǎn)換，可以按照以下步驟操作：

1. 在程序菜單的設(shè)置〉模板中創(chuàng)建俄語對中文的TM、MT格式模板（已創(chuàng)建好，對應(yīng)文件為R2C_TM.tem和R2C_MT.tem）。

2. 修改Erope2EastAsia.dll的內(nèi)容如下：

[Setting]

content=Russian<==>Chinese

version=3.0

Font=Arial

skin=0

TM=R2C_TM.tem

MT=R2C_MT.tem

3. 重新啟動程序，即可使用新的功能。

優(yōu)勢

1. 翻譯和專業(yè)術(shù)語需要借助網(wǎng)絡(luò)資源
這意味著你將能夠加入全球最大的翻譯社區(qū)，獲得眾多個人、企業(yè)和政府部門的選擇和信任。這款軟件是數(shù)以千計的用戶、企業(yè)及政府部門的首選翻譯工具。
2. 集成所有必要工具于單一環(huán)境
不僅提供強大的翻譯記憶庫，還集成了所有翻譯、校對和項目管理需求。這是一個可擴展的解決方案，包含共享技術(shù)和設(shè)備翻譯。該解決方案具有簡潔的界面和標準化的開發(fā)平臺，大幅提升翻譯供應(yīng)鏈的效率，實現(xiàn)最佳績效。
3. 協(xié)作變得更加簡便
通過創(chuàng)新的服務(wù)器架構(gòu)，如SDL Studio Group Share，管理自己的或客戶的翻譯資源。該系統(tǒng)主要用于共享翻譯記憶庫、術(shù)語數(shù)據(jù)庫和項目協(xié)作空間，實現(xiàn)全面的項目合作。團隊成員可以從任何位置訪問共享資源，無需項目經(jīng)理分配每個文檔。
4. 全程追蹤翻譯項目
與任意翻譯人員合作需構(gòu)建完善的翻譯工作流引擎。此引擎包括項目經(jīng)理的規(guī)劃、任務(wù)分配、報告生成等所有翻譯過程所需功能，并全面掌控翻譯人員對文檔的處理方式。支持最新的文件格式，所有譯員都能接收各類任務(wù)，語言服務(wù)提供商也可以與任何譯員合作。
5. 不僅是一款產(chǎn)品
它是令人振奮的創(chuàng)新開發(fā)，顯著提高了項目經(jīng)理和專業(yè)譯員的工作效率。它獨具翻譯環(huán)境，擁有自己的應(yīng)用商城—SDLOpenExchange，用戶可以在商城內(nèi)找到一系列免費的翻譯工具。
6. 豐富的學(xué)習(xí)資源支持譯員
無論你是剛開始使用SDL Trados Studio還是已有一段時間的使用經(jīng)驗，我們都提供豐富的免費學(xué)習(xí)資源，包括教程視頻、行業(yè)報告、網(wǎng)絡(luò)研討會、博客和定期的社交媒體機會，幫助你跟上系統(tǒng)的更新步伐。