電腦軟件推薦： Xmind Zen 2020免激活版 (已驗證可用) vmPing v1.3.21 綠色中文版 同花順遠航版 v7.9.3.1 官方版本 Windows Firewall Control v6.0.2.0

《奇異人生：暴風前夕》雖然支持官方中文，但翻譯質量卻有待提高。為此，88apk小編今天為大家?guī)砹似娈惾松╋L前夕的漢化補丁。這個補丁能夠將游戲中的文字內容漢化，將文本和字體進行優(yōu)化，提升游戲體驗。有需要的玩家可以立即下載使用！


 

奇異人生暴風前夕漢化補丁安裝指南

1、首先解壓從本站下載的壓縮包，在解壓出的文件夾中找到“奇異人生：暴風前夕虎頭漢化修訂V1.1.rar”文件。

2、解壓后，將得到一個名為“Life is Strange - Before the Storm”的文件夾，將此文件夾復制到《奇異人生暴風前夕》的游戲安裝目錄中即可。

3、若需更改字體樣式，可以將“可選字體”文件夾中的字體文件解壓，然后將“Life is Strange - Before the Storm_Data”文件夾復制到“Life is Strange - Before the Storm”文件夾中，并覆蓋原有文件。

奇異人生暴風前夕漢化補丁詳細信息

翻譯團隊成員：

簡體中文修訂：虎頭、人器機間時

繁體中文翻譯：Tevye

這是一個由《奇異人生》系列忠實玩家組成的漢化團隊。

奇異人生暴風前夕漢化補丁更新記錄

V1.1

官方簡體中文修訂：

尓->爾

VO_E1_S02_C_JOYCE_115=歌!露!兒!改為克!洛!伊!

VO_E1_S04_A_VICTORIA_224=卡露爾·普萊斯!改為卡伊·普萊斯!

VO_E1_S04_A_VICTORIA_253卡露爾改為卡伊

VO_E1_S04_A_VICTORIA_255卡露爾改為卡伊

V1.0

1、更新簡體中文字體，提供更佳的游戲體驗

2、對官方簡體中文進行修訂，補全漢化中遺漏的文本，并作如下調整：

歌露兒=克洛伊

瑞秋·安布爾=瑞秋·安珀

麥珂茜=麥克斯

維多莉亞=維多利亞

。。。=……

布朗茜=布蘭奇

設置中兩個“海兒”改為“極高”和“極大”

VO_E1_S09_CHLOE_031=這該你什么事?->這關你什么事?

POSTER_E1_S04_TEMPESTWEBSITEA和POSTER_E1_S04_TEMPESTWEBSITE 增加人物關系，_003去掉句號

POSTER_E1_S05_DELIA_001去掉句號

POSTER_E1_S06_OUTOFORDER_002去掉句號

POSTER_E1_S04_POOLANTIDRUG_001毒品改為興奮劑

E1_S02_C_HOTSPOT_TRASH丟棄改為垃圾桶

VO_E1_S08_RACHEL_004中間改為逗號

GLOBAL_CODE_ERASESAVE丟棄改為刪除

E1_S05_HOTSPOT_GRAFFITI符號改為涂鴉

VERB_TAG涂鴉改為標記

E1_S01_B_HOTSPOT_TAG涂鴉改為標記

VO_E1_S05_CHLOE_154海兒改為忒

VO_E1_S05_RACHEL_153=你真的”海兒“神秘，克洛伊·普萊斯。 改為你真是忒神秘了，克洛伊·普萊斯。

VO_E1_S05_RACHEL_156=不管怎樣，我想我有你的電話號碼。 改為不管怎樣，我想我知道你第幾句是謊話。

BIOS_MAX_CAULFIELD_001考爾菲德 改為 考菲爾德